人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
or what shall a man give in exchange for his soul?
မိမိအသက်ဝိညာဉ်ကို အဘယ်ဥစ္စာနှင့် ရွေးနိုင်သနည်း။
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
there was then no king in edom: a deputy was king.
ထိုကာလ၊ ဧဒုံပြည်၌ ရှင်ဘုရင်မရှိ။ ယုဒ ရှင်ဘုရင်ခန့်ထားသော မြို့ဝန်မင်း စီရင်ရ၏။
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
thanks be unto god for his unspeakable gift.
ပြော၍မကုန်နိုင်သော ဘုရားသခင်၏ ဆုကျေးဇူးတော်ကို အောက်မေ့၍ ချီးမွမ်းခြင်းရှိစေသတည်း။
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
ကိုယ်အဆွေတို့အဘို့အလိုငှါ ကိုယ်အသက်ကိုစွန့်ခြင်းမေတ္တာထက်သာ၍ မြတ်သောမေတ္တာသည် အဘယ်သူ၌မျှမရှိ။
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
if he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the lord.
သိုးသငယ်ကို ပူဇော်လိုလျှင်၊ ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ ဆက်ပြီးမှ၊
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
o that one might plead for a man with god, as a man pleadeth for his neighbour!
လူသည် မိမိအသိအကျွမ်းနှင့်ဆွေးနွေးသကဲ့သို့ ဘုရားသခင်နှင့် ဆွေးနွေးရသောအခွင့်ရှိပါစေသော။
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
for his god doth instruct him to discretion, and doth teach him.
အကြောင်းမူကား၊ သူ၏ဘုရားသခင်သည် စီ ရင်တတ်သော ဥာဏ်ကို ပေးတော်မူ၏။ သူ့ကိုလည်း သွန် သင်တော်မူ၏။
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
let every one of us please his neighbour for his good to edification.
ထိုသို့ငါရှိသမျှသည်ကိုယ်နှင့်စပ်ဆိုင်သော သူ၏ အကျိုးကို ထောက်၍၊ သူ့ကိုတည်ဆောက်စေခြင်းငှါ သူ၏ အလိုသို့ လိုက်ကြကုန်အံ့။
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
(for his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
အကြောင်းမူကား၊ တပည့်တော်တို့သည် စားစရာကိုဝယ်ခြင်းငှါ မြို့ထဲသို့သွားကြသည် အခိုက် ဖြစ်သတည်း။
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
he has since then apologized for his remarks but he blamed the media for misquoting him.
ဗီပုံလည်ပင်းပေါက် အကျီနဲ့ ယောက်ျားကိုင်အိတ်တွေတာတွေ ခင်ဗျားတို့ကလေးတွေ ဂေးဖြစ်ချင်နေပြီလို့ ပြတာပဲ။
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
quan believes the attackers could be plainclothes police who wanted to silence him for his activism.
တိုက်ခိုက်သူတွေက သူရဲ့ တက်ကြွလှုပ်ရှားမှုကို ပိတ်ပင်ချင်နေကြတဲ့ လူဝတ်နဲ့ ရဲတွေဖြစ်မယ်လို့ ကွမ်း(န်)က ယုံကြည်ပါတယ်။
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
o give thanks unto the lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.
ထာဝရဘုရားသည် ကောင်းမြတ်တော်မူ၍၊ ကရုဏာတော် အစဉ်အမြဲတည်သောကြောင့်၊ ဂုဏ် ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 3
品質:
and made israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:
ကရုဏာတော်အစဉ်အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍၊ ပင်လယ်အလယ်၌ ဣသရေလအမျိုးကို ရှောက်သွား စေတော်မူထသော၊
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
blessed is the nation whose god is the lord: and the people whom he hath chosen for his own inheritance.
ထာဝရဘုရားသည် အကြင်အမျိုး၏ ဘုရား ဖြစ်၍၊ အကြင်လူစုကို မိမိအမွေဥစ္စာဘို့ ရွေးကောက် တော်မူ၏၊ ထိုအမျိုးနှင့် ထိုလူစုသည် မင်္ဂလာရှိ၏။
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
for his merciful kindness is great toward us: and the truth of the lord endureth for ever. praise ye the lord.
အကြောင့်မူကား၊ ငါတို့၌ ကရုဏာတော်ကြီးလှ ၏။ ထာဝရဘုရား၏ သစ္စာတော်သည် အစဉ်အမြဲတည် ၏။ ဟာလေလုယ။
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
and paul went down, and fell on him, and embracing him said, trouble not yourselves; for his life is in him.
ပေါလုသည်လည်းအောက်သို့ ဆင်း၍သူ၏ အပေါ်သို့ကိုယ်ကို လှဲလျက် ဖက်ယမ်းပြီးမှ၊ အုတ်အုတ် သဲသဲ မပြုကြနှင့်။ သူသည် အသက်ရှိ၏ ဟုဆို၍ တက်ပြန် လေ၏။
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
for his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.
အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူ၏ စာသည် လေးလံသောစာ၊ တန်ခိုးနှင့် ပြည့်စုံသောစာဖြစ်၏။ ကိုယ်တိုင် ရှိလျှင်မူကား၊ သတ္တိမရှိသောသူ၊ အချည်းနှီးသော စကားကို ပြောသောသူဖြစ်သည်ဟုဆိုတတ်သောသူရှိ၏။
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
whosoever is born of god doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of god.
ဘုရားသခင်ဖြစ်ဘွားစေတော်မူသောသူ မည်သည်ကား၊ ဒုစရိုက်ကိုမပြုတတ်။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူ၌ မျိုးစေ့တော်တည်လျက်ရှိ၏။ ထိုသူသည် ဘုရားသခင်ဖြစ်ဘွားစေတော်မူသောသူ ဖြစ်သောကြောင့် ဒုစရိုက်ကိုမပြုနိုင်။
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
" politico quoted tim manning, formerly a deputy administrator at fema, as saying ""fema has an important role in coordinating the larger response to the crisis"" and ""[i]f there's an emergency, fema needs to be involved."" "
fema ၏ ယခင် လက်ထောက် စီမံခန့်ခွဲရေးမှူးဖြစ်သူ tim manning ကို ပိုလက်တီကိုက ကိုးကားထားသည်။ “fema သည် ဘေးအန္တရာယ်ကို ပိုမိုကြီးမားစွာ တုန့်ပြန်ရာတွင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက် ရာတွင် အရေးပါသော အခန်းကဏ္ဌက ပါဝင်သည်” ထို့နောက် “အရေးပေါ် ဖြစ်ပါက fema က ပါဝင်ဖို့ လိုအပ်သည်။”
最終更新: 2020-08-25
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。