検索ワード: a quotation system in the stock exchanged bureau (英語 - ビルマ語)

though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
မြေထဲမှာ အမြစ်ဟောင်း၍၊ မြေပေါ်မှာ အငုတ်သေသော်လည်း၊

serendipity questions the lack of credibility of the school examination system in sri lanka and relates how that is contributing to the growing unemployment in the country.
serendipity က သီရိလင်္ကာမှာရှိတဲ့ ကျောင်းစာမေးပွဲစနစ်ရဲ့ အားထားရဖွယ်မရှိတဲ့အကြောင်းကို မေးခွန်းထုတ်ခဲ့ပြီး အဲဒီကိစ္စက နိုင်ငံရဲ့ အလုပ်လက်မဲ့နှုန်းတိုးတက်မှုအပေါ် ဘယ်လောက်ထိသက်ရောက်မှုရှိနေတယ်ဆိုတာက ဆက်စပ်ပြခဲ့ပါတယ်။

he putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
ငါ့ကို ထိတ်ခတ်တော်မူ၏။ ငါထွက်ရာလမ်းရှိ သမျှတို့ကို စောင့်တော်မူ၏ဟု ဆိုမိပြီ။

who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
ထိုသို့မှာလိုက်သည်အတိုင်း ထောင်မှူးသည် အတွင်း ထောင်ထဲမှာ လှောင်၍ ထိတ်ခတ်လျက်ထား၏။

given the estimated cost of such project (estimated at 166 million euros or 230 million us dollars for the system in la paz) and the rampant poverty in the city, many wonder whether such a project is appropriate.
ဖြစ်​နိုင်​သည့် ကုန်ကျ​စရိတ်​နှင့် (ခန့်​မှန်း လ​ပက်(ဇ်)တွင် ယူ​ရို​ငွေ ၁​၆⁠၆​သန်း (သို့) အမေ​ရိ​ကန်ဒေါ်​လာ သန်း ၂​၃​၀​ကုန်ကျ) ထူပြော​သော ဆင်းရဲ​မှု​ကြောင့် လူ​အများ​စု​က ထို​ကဲ့သို့​သော စီမံ​ကိန်း​မျိုး ဆောင်ရွက်​ရန်​မှာ သင့်လျော်​၏​လော​ဟု တွေးတော​နေ​ကြ​သည်။

then pashur smote jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of benjamin, which was by the house of the lord.
ပရောဖက် ယေရမိကို ရိုက်ပုတ်၍၊ ဗိမာန်တော် နားမှာ ဗင်္ယာမိန် အထက်တံခါးဝတွင် ထိတ်ခတ်၍ ထား၏။

" on the same day, tedros stated that un secretary-general antónio guterres had agreed to provide the ""power of the entire un system in the response"". "
"တစ်နေ့တည်းမှာပင် ကုလသမဂ္ဂ အတွင်းရေးမှူးချုပ် antónio guterres အနေဖြင့် ""တုံ့ပြန်မှု လုပ်ဆောင်ရာတွင် ကုလသမဂ္ဂစနစ်တစ်ခုလုံး၏ စွမ်းအင်ဖြင့်"" ပံ့ပိုးပေးရန် သဘောတူခဲ့သည်ဟု tedros က ပြောဆိုခဲ့သည်။"