検索ワード: a wild horse with no bridle (英語 - ビルマ語)

for vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt.
သို့သော်လည်း ရိုင်းသောမြည်းကလေးသည် လူအဖြစ်သို့ရောက်သောအခါ၊ လူမိုက်သည် ပညာ သတိရလိမ့်မည်။

in 2009, its parliament extended its term until 2017, with no elections, citing instability as a reason.
၂၀၀၉ ခုနှစ်တွင် နိုင်ငံ၏ လွှတ်တော်သည် နိုင်ငံရေးမတည်ငြိမ်မှုကို အကြောင်းပြကာ ရွေးကောက်ပွဲမပြုလုပ်ပဲ သက်တမ်းကို ၂၀၁၇ အထိတိုးရွှေ့ခဲ့သည်။

tanzanian blogger jeff msangi considered this year’s election to be a “wild card game”:
ရွေးကောက်ပွဲနှင့် ပက်သက်သော အတွေးအမြင်များဖြင့် twitter တွင် ပြည့်နှက်နေသည်ကတော့ အံအားသင့်စရာ မဟုတ်ပါ။

a) mobs would go on vigilante sprees with no qualms & b) cops couldn't stop open shia killing, how this?
#freerimsha အခြားနိုင်ငံရေးပါတီများ အားလုံးမှာမူ ထိုဖြစ်ရပ်နှင့် ပတ်သက်၍ ပြောကြားရန် ထိတ်လန့်နေကြသည်။ ထိခိုက်လွယ်သည့် ကိစ္စဟု ခံယူထားကြသည်။

and if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;
အချို့သောအခက်တို့ကို ချိုးဖဲ့ပြီးမှ၊ ရိုင်းသော သံလွင့်ပင်တည်းဟူသော သင်ကို အထက်ငုတ်၌ ဆက်၍ စိုက်သဖြင့်၊ အခက်များနှင့် အတူသံလွင်ပင်အမြစ်ကို၎င်း၊ အဆီဩဇာကို၎င်း ဆက်ဆံလျှင်၊ ချိုးဖဲ့သော အခက်တို့ကို ကဲ့ရဲ့ဝါကြွားခြင်းမရှိနှင့်။

and there were three sons of zeruiah there, joab, and abishai, and asahel: and asahel was as light of foot as a wild roe.
ဇေရုယာသားသုံးယောက်၊ ယွာဘ၊ အဘိရှဲ၊ အာသဟေလပါကြ၏။ အာသဟေလသည်တော၌ ကျင်လည်သောဒရယ်ကဲ့သို့ လျင်မြန်၏။

assange was facing imminent extradition to sweden for interrogation about sexual allegations he has not been charged for, where he would have been detained upon arrival in solitary with no right to bail, according to fair trials international.
နိုင်ငံတကာမျှတသောတရားရေးအဖွဲ့၏ အဆိုအရ အာမခံရနိုင်ဖွယ်ရာမရှိသော ပြစ်ဒဏ်မချမှတ်ရသေးသည့် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာကျူးလွန်မှုနှစ်ခုအတွက် ဆွီဒင်ကို တရားခံလက်ပြောင်းပေးနိုင်မှုအား အဆဲန့်(ချ်) ရင်ဆိုင်နေရသည်။

as of march 7, 2020, the surveillance system has detected 2 cases of covid-19 in low-risk patients with no history of travel through extended virological sampling.
2020 ခုနှစ်၊ မတ်လ 7 ရက်တွင်၊ စောင့်ကြည့်ရေးစနစ်သည် ထပ်တိုးထားသော ပိုးမွှားဗေဒဆိုင်ရာနမူနာမှတဆင့် ခရီးသွားမှတ်တမ်းမရှိသော အန္တရာယ်လျော့ပါးသည့်လူနာများတွင် covid-19 ဖြစ်ပွားမှုဖြစ်စဉ် 2 ခုကို စုံစမ်းသိရှိခဲ့ပါသည်။

mustafa's family told al wasat daily newspaper, that his lawyer mohammed al-muttawa attempted several times to convince authorities to reduce the charges to a fine, so he would be able to continue his education, but failed. his high school certificates show outstanding performance in all subjects over three years with no marks less than 93.5% out of 100%.
မူဆတာဖာ၏ ရှေ့နေ မိုဟာမက် အာလ်-မူတာ၀ါသည် မူဆတာဖာ ကျောင်းတက်နိုင်ဖို့ သူ၏ ပြစ်မှုကို ဒါဏ်ငွေအဖြစ်သာ လျှော့ချပေးရန် အာဏာပိုင်များအား အကြိမ်ကြိမ် နားချခဲ့သော်လည်း အောင်မြင်မှု မရှိခဲ့ဘူးဟု သူ၏ မိသားစုသည် al wasat (အယ် ၀ါဆက်) နေ့စဥ် သတင်းစာကို ပြောခဲ့သည်။