検索ワード: about fish and water love story (英語 - ビルマ語)

about 1 million died from chemicals and contaminated soil and water.
အခြား ၁ သန်း ဝန်းကျင်မှာတော့ ညစ်ညမ်းရေ၊

hand washing using hand sanitizing wipes is an alternative during traveling in the absence of soap and water.
လက်သန့်ဆေးရည်ကို အသုံးပြု၍ လက်သန့်ရှင်းခြင်းက ဆပ်ပြာနှင့် ရေ မရနိုင်သည့် ခရီးသွားနေစဉ် အသုံးတည့်သည့် နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။

but one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.
စစ်သူရဲတယောက်သည် နံဖေးတော်ကို လှံနှင့်ထိုးဖောက်၍ သွေးနှင့်ရေသည်ချက်ခြင်းထွက်လာ၏။

the lower tendency to induce irritant contact dermatitis became an attraction as compared to soap and water hand washing.
ဆပ်ပြာနှင့် ရေတို့ဖြင့် လက်ဆေးခြင်းနှင့်ယှဉ်လျှင် ကသိကအောက်ဖြစ်စေသော ထိတွေ့မှုကြောင့်ဖြစ်သည့် အရေပြားရောင်အန်းနာ ဖြစ်ပွားမှုနည်းပါးခြင်းက စိတ်ဝင်စားစရာဖြစ်လာပါသည်။

and they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.
ငါးကင်တပိုင်းနှင့် ပျားလပို့ကို ကပ်ပေးကြ၏။

and the lord spake unto the fish, and it vomited out jonah upon the dry land.
ထိုအခါ ငါးကြီးသည် ထာဝရဘုရား၏ အမိန့် တော်ကို ခံ၍ ယောနကို ကုန်းပေါ်သို့ အန်လေ၏။

prove thy servants, i beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
အကျွန်ုပ်တို့ စားသောက်စရာဘို့ ဟင်းသီး ဟင်းရွက်နှင့် ရေကိုသာ ဆယ်ရက်ပတ်လုံးပေးစမ်းပါ။

it is for this reason that hand sanitizers are not as effective as soap and water at preventing the spread of many pathogens, since the pathogens still remain on the hands.
၎င်းမှာ ရောဂါဖြစ်စေသောပစ္စည်းများသည် လက်များတွင် ဆက်လက်၍ ကျန်နေသောကြောင့် လက်သန့်ဆေးရည်များသည် ရောဂါပစ္စည်းများ၏ ပျံ့နှံ့မှုကို ကာကွယ်ရာတွင် ဆပ်ပြာနှင့် ရေတို့ကဲ့သို့ ထိရောက်မှုမရှိခြင်း အကြောင်းရင်းအတွက် ဖြစ်သည်။

medical hand-washing is for a minimum of 15 seconds, using generous amounts of soap and water or gel to lather and rub each part of the hands.
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ လက်ဆေးခြင်းမှာ အနိမ့်ဆုံး ၁၅ စက္ကန့်ကြာအောင် ဆပ်ပြာနှင့် ရေ ဖောဖောသီသီသုံး၍ သို့မဟုတ် ဂျယ် ကို အရေပြားပေါ်မှာ အသုံးပြု၍ လက်များ၏ အစိတ်အပိုင်း တစ်ခုချင်းစီကို ပွတ်တိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။

cdc further recommended using an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol by volume when soap and water are not readily available.
cdc က ဆပ်ပြာနှင့် ရေ ဖြင့်ဆေးကောရန် အဆင်သင့်ရှိမနေပါက အနည်းဆုံး အယ်ကိုဟော 60% ပါဝင်သော အယ်ကိုဟော အခြေပြု လက်သန့်ဆေးရည်ကို ပမာဏဖြင့် အသုံးပြုရန် ထပ်မံ အကြံပြုသည်။

if soap and water are not available, then use a >60% alcohol-based hand sanitizer.
ဆပ်ပြာနှင့် ရေ မရရှိနိုင်ပါက အရက်ပြန် 60% အထက်ပါဝင်သည့် လက်သန့်ဆေးရည်ကို အသုံးပြုပါ။

for it was so, when jezebel cut off the prophets of the lord, that obadiah took an hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)
ယေဇဗေလသည် ထာဝရဘုရား၏ပရောဖက်တို့ကိုပယ်ဖြတ်သောအခါ၊ ဩဗဒိသည် ပရောဖက်တရာကို မြေတွင်းထဲမှာ ငါးဆယ်စီဝှက်ထားပြီးလျှင်၊ မုန့်နှင့်ရေကိုပေး၍ ကျွေးလေ၏။

and the man came into the house: and he ungirded his camels, and gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet, and the men's feet that were with him.
ယောက်ျားကိုအိမ်သို့သွင်း၍ ကုလားအုပ်တို့ တန်ဆာကို ချွတ်ပြီးမှ၊ သူတို့အားမြက်ခြောက်နှင့်စားစရာ ကို ပေး၏။ ယောက်ျားခြေ၊ လိုက်သော သူတို့ခြေဆေးဘို့ ရေကိုလည်းပေးလေ၏။

preventive measures to reduce the chances of infection include staying at home, avoiding crowded places, washing hands with soap and water often and for at least 20 seconds, practising good respiratory hygiene and avoiding touching the eyes, nose or mouth with unwashed hands.
ရောဂါကူးစက်မှု ဖြစ်နိုင်ခြေများကို လျှော့ချရန် ကြိုတင်ကာကွယ်သော နည်းလမ်းများတွင် အိမ်တွင်နေခြင်း၊ လူစုဝေးရာ နေရာများကို ရှောင်ခြင်း၊ ဆပ်ပြာနှင့် ရေတို့ဖြင့် အနည်းဆုံး စက္ကန့် 20 ကြာ မကြာခဏ လက်ဆေးခြင်း၊ ကောင်းမွန်သော အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ သန့်ရှင်းရေးကို ကျင့်သုံးခြင်းအပြင် ဆေးကြောမထားသည့် လက်များဖြင့် မျက်လုံးများ၊ နှာခေါင်း သို့မဟုတ် ပါးစပ်ကို မကိုင်ခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။

and he said unto them, where is your faith? and they being afraid wondered, saying one to another, what manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.
ကိုယ်တော်ကလည်း၊ သင်တို့ယုံကြည်ခြင်း စိတ်သည် အဘယ်မှာရှိသနည်းဟု မေးတော်မူလျှင်၊ သူတို့ သည် ကြောက်ရွံ့အံ့ဩ၍၊ ဤသူကား အဘယ်သို့သောသူနည်း။ လေနှင့် ရေကိုပင်မှာထားတော်မူ၍၊ သူတို့ သည် နားထောင်ပါသည်တကားဟု အချင်းချင်းပြောဆိုကြ၏။

and he answered, thou shalt not smite them: wouldest thou smite those whom thou hast taken captive with thy sword and with thy bow? set bread and water before them, that they may eat and drink, and go to their master.
မသတ်ပါနှင့်။ ထားနှင့်ခုတ်လျက်၊ လေးနှင့် ပစ်လျက်စစ်တိုက်၍ ဘမ်းမိသောသူတို့ကို သတ်ရမည် လော။ သူတို့ရှေ့မှာ မုန့်နှင့်ရေကိုထည့် ၍သူတို့သည် စားသောက်ပြီးမှ၊ မိမိတို့သခင်ထံသို့ သွားပါစေဟု ဆိုလျှင်၊

but soap and water is more effective than alcohol-based hand rubs for reducing h1n1 influenza a virus and clostridium difficile spores from hands.interventions to improve hand hygiene in healthcare settings can involve education for staff on hand washing, increasing the availability of alcohol-based hand rub, and written and verbal reminders to staff.
လက်များမှ h1n1 တုပ်ကွေးရောဂါ a (h1n1 influenza a) ဗိုင်းရပ်စ်နှင့် ဝမ်းပျက်ခြင်းကိုဖြစ်စေသော ကလို့စ်ရီဒီယံဗိုင်းရပ်စ်များ (clostridium difficile) အရေအတွက်ကို လျှော့ချခြင်းအတွက် ဆပ်ပြာနှင့်ရေတို့ဖြင့် လက်ဆေးခြင်းမှာ အရက်ကိုအခြေခံသော လက်သန့်စင်အရည်များထက် ပို၍ထိရောက်ပါသည်။ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုဆိုင်ရာနေရာများတွင် လက်သန့်ရှင်းရေးကိုမြှင့်တင်ရန်ဆောင်ရွက်ချက်များ၌ ဝန်ထမ်းများကို လက်ဆေးခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ အသိပညာပေးခြင်း၊ အရက်ကိုအခြေခံသည့် လက်သန့်စင်အရည်များရရှိနိုင်မှုကို တိုးမြှင့်ပေးခြင်းနှင့် ဝန်ထမ်းများထံ စာဖြင့် နှင့် နှုတ်ဖြင့် သတိပေးခြင်းတို့ ပါဝင်နိုင်ပါသည်။