検索ワード: as a result , the poor pay more (英語 - ビルマ語)

as a result
ရလ

this kind of situation occurs as a result of understanding.
ဆရာတွေကလည်း ၄င်းတို့ကို ပုံမှန်အတိုင်း ဆက်သင်ပေးသည်။

as a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.
ဆင်းရဲသားတို့ကို အုပ်စိုးသော အဓမ္မမင်းသည် ဟောက်သောခြင်္သေ့၊ လှည့်လည်သောဝံနှင့်တူ၏။

as a result of the coronavirus pandemic, xenophobia has risen in many countries, primarily but not exclusively targeting people perceived to be chinese.
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကပ်ရောဂါ၏ အကျိုးဆက်အဖြစ် နိုင်ငံများစွာတွင် ပြည်ပမှလာသောသူများအား မုန်းတီးမှု မြင့်တက်လာပြီး သီးသန့်မဟုတ်သော်လည်း အဓိကအားဖြင့် တရုတ်လူမျိုးများဟု သတ်မှတ်ခံထားရသူများကို ပစ်မှတ်ထားသည်။

whereas on march 4, 2020, i proclaimed a state of emergency to exist in california as a result of the threat of covid-19;
2020 ပြည့်နှစ် မတ်လ 4 ရက်နေ့တွင် ကျွန်ုပ်အနေဖြင့် covid-19 ခြိမ်းခြောက်မှု၏ အကျိုးဆက်တစ်ခုအဖြစ် ကယ်လီဖိုးနီးယားတွင် အရေးအပေါ်အခြေအနေ ထားရှိကြောင်း ကြေညာချက် ထုတ်ပြန်လိုက်သည် -

they also outline controls necessary to address those risks, and contingency plans for situations that may arise as a result of outbreaks.
၎င်းတို့က ထိုဘေးအန္တရာယ်များကို ဖြေရှင်းရန် လိုအပ်သော ထိန်းချုပ်မှုများကိုလည်း ဖော်ပြပေးပြီး ကူးစက်ပြန့်ပွားမှု၏ ရလဒ်အဖြစ် ပေါ်ထွက်လာနိုင်သော အခြေအနေများအတွက် အရန် အစီအမံများကို ဖော်ဆောင်နိုင်သည်။

he lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net.
ချုံထဲမှာနေသော ခြင်္သေ့ကဲ့သို့ ကွယ်ရာအရပ်၌ ပုန်း၍နေတတ်ပါ၏။ ဆင်းရဲသောသူကို ဘမ်းဆီးခြင်းငှါ ပုန်းကွယ်၍ နေပါ၏။ ဆင်းရဲသောသူကို ကွန်ရွက်ထဲသို့ ဆွဲ၍ဘမ်းဆီးတတ်ပါ၏။

the murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
လူသတ်သည် စောစောထ၍ ဆင်းရဲငတ်မွတ် သော သူတို့ကို သတ်တတ်၏။ ညဉ့်အခါ သူခိုးလုပ်တတ် ၏။

for example, in late february an italian doctor on vacation in costa adeje (canary islands) was diagnosed with covid-19, and as a result all the guests in the hotel he stayed at were quarantined.
ဥပမာအနေနှင့် ဖေဖော်ဝါရီလနှောင်းပိုင်းတွင် costa adeje (ကနေရီကျွန်းစု) တွင် အပန်းဖြေနေသည့် အီတလီလူမျိုး ဆရာဝန်တွင် covid-19 ပိုးကူးစက်ခဲ့ပြီး ၎င်း၏ အကျိုးဆက်အနေနှင့် ၎င်းတည်းခိုသည့် ဟိုတယ်ရှိ ဧည့်သည်များအားလုံး အသွားအလာကန့်စောင့်ကြည့်ခြင်း ခံခဲ့ရသည်။

at least 520,000 students and their families may be affected by food insecurity as a result of school closures.school lunch programmes are the second-biggest anti-hunger initiative in the united states after food stamps.
ကျောင်းသားပေါင်း အနည်းဆုံး 520,000 နှင့် ၎င်းတို့ မိသားစုများသည် ကျောင်းများ ပိတ်ထားရသည့် အကျိုးဆက်ကြောင့် စားနပ်ရိက္ခာမလုံလောက်မှုကို ခံစားရနိုင်သည်။ ဝင်ငွေနည်းသူများအတွက် ဈေးနည်းနည်းဖြင့် အစားအစားဝယ်ယူနိုင်သော လက်မှတ်ထုတ်ပေးသည့် အစီအစဉ်ပြီးလျှင် ကျောင်းနေ့လယ်စာ အစီအစဉ်များသည် အမေရိကန်၌ ဒုတိယအကြီးဆုံး အစာငတ်မွတ်မှုတိုက်ဖျက်ရေး အစီအစဉ် ဖြစ်သည်။

in hong kong, sinophobia, which was already high to begin with, has intensified as a result of the pandemic, with the result that many shops and restaurants are now denying service to mainland chinese customers and banning mandarin speakers from their premises (with the exception of taiwanese).
တရုတ်မုန်းတီး၊ ကြောက်ရွံ့ရေးဝါဒ အစပြုကြီးစိုးနေပြီးဖြစ်သည့် ဟောင်ကောင်တွင် ကပ်ရောဂါဖြစ်ပေါ်မှုကြောင့် ပိုမိုအရှိန်မြင့်လာပြီး ဆိုင်အများအပြားနှင့် စားသောက်ဆိုင်များသည် ယခုအခါ တရုတ်လူမျိုးစားသုံးသူများကို ဝန်ဆောင်မှုများပေးရန် ငြင်းဆိုကာ ၎င်းတို့၏ဆိုင်များတွင် (ထိုင်ဝမ်လူမျိုးများမှ အပ) မန်ဒရင်းစကားပြောသူများကို ဝင်ရောက်ခွင့်ပိတ်ပင်မှုများ ပြုလုပ်လျက်ရှိကြသည်။

as a result, the government received criticism for the perceived lack of pace and intensity in its response to concerns faced by the public.on 16 march, prime minister boris johnson made an announcement advising against all non-essential travel and social contact, suggesting people work from home where possible and avoid venues such as pubs, restaurants, and theatres.
ရလဒ်အနေဖြင့် အစိုးရအနေဖြင့် ပြည်သူလူထုတစ်ရပ်လုံး ကြုံတွေ့နေရသည့် စိုးရိမ်ပူပန်ဖွယ်ရာအခြေအနေကို တုံ့ပြန်မှု ခြေလှမ်းနောက်ကျခြင်းဖြင့် အလေးအနက်ထားရှိမှု အားနည်းချက်များအတွက် အပြင်းအထန်ဝေဖန်မှုကို ခံခဲ့ရသည်။ မတ်လ 16 ရက်နေ့၌ ဝန်ကြီးချုပ် ဘောရစ်ဂျွန်ဆင် (boris johnson) က မလိုအပ်ဘဲခရီးသွားလာခြင်းနှင့် လူမှုဆက်ဆံရေးနယ်ပယ်အားလုံးကို ပိတ်ပင်ကြေငြာလိုက်ပြီး အတတ်နိုင်ဆုံး အိမ်ကနေအလုပ်လုပ်ရန်နှင့် ဖျော်ရည်ယမကာဆိုင်များ၊ စားသောက်ဆိုင်များနှင့် ပြဇာတ်ရုံများအား ရှောင်ကျဉ်ကြရန် အကြံပြုလိုက်သည်။

iran's president hassan rouhani wrote a public letter to world leaders asking for help on 14 march 2020, saying that his country is struggling to fight the outbreak due to lack of access to international markets as a result of the united states sanctions against iran.the outbreak has prompted calls for the united states to adopt social policies common in other wealthy countries, including universal health care, universal child care, paid family leave, and higher levels of funding for public health.
အီရန် သမ္မတ ဟာဆန်ရိုဟီနီက လူထုပေးစာတစ်စောင်ကို ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်များထံ ပေးပို့ပြီး 2020 ခုနှစ် မတ်လ 14 ရက်နေ့တွင် အကူအညီတောင်းခံလိုက်သည်။ စာထဲတွင် သူ၏ နိုင်ငံသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုက အီရန်နိုင်ငံကို အရေးယူပိတ်ဆို့ ထားမှုများ၏ ရလာဒ်ကြောင့် နိုင်ငံတကာ ဈေးကွက်များကို လက်လှမ်းမီမှု အားနည်းနေခြင်းကြောင့် ကူးစက်ပြန့်ပွားမှုကို တိုက်ခိုက်ရန် ရုန်းကန်နေရသည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။ ကူးစက်ပြန့်ပွားမှုသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် အခြားသော ချမ်းသာသည့် နိုင်ငံများနှင့် အလားတူ အားလုံးကို လွှမ်းခြုံသော ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှု၊ အားလုံးကို လွှမ်းခြုံသော ကလေး စောင့်ရှောက်မှု၊ မိသားစု လစာဖြင့် ခွင့်၊ နှင့် လူထု ကျန်းမာရေးအတါက် ပိုမိုမြင့်မားသော ရံပုံငွေ အတိုင်းအတာ တို့ အပါအဝင် လူမှု မူဝါဒများကို လက်ခံလာရန် တောင်းဆိုမှုများ ဖြစ်လာခဲ့သည်။

after washing and drying hands with a paper towel, the total number of bacteria was reduced on average on the finger pads by up to 76% and on the palms by up to 77%.the scientists also carried out tests to establish whether there was the potential for cross contamination of other washroom users and the washroom environment as a result of each type of drying method.
လက်များကို ဆေးကြောပြီးနောက် စက္ကူလက်သုပ်ပဝါဖြင့် သုတ်ပြီးနောက်တွင် စုစုပေါင်း ဘက်တီးရီးယား အရေအတွက်သည် ပျမ်းမျှ အားဖြင့် လက်ချောင်းများ ပေါ်တွင် 76 % နှင့် လက်ဖဝါးများပေါ်တွင် 77 % အထိ လျော့ကျသွားသည်။ သိပ္ပံပညာရှင်များက ခြောက်သွေ့အောင် လုပ်သော နည်းလမ်းတစ်ခုစီသည် အခြားသန့်စင်ခန်း အသုံးပြုသူများနှင့် သန့်စင်ခန်းဝန်းကျင်ဆီသို့ ပိုးပျံ့နှံ့တွယ်ကပ်နိုင်ခြေ ရှိမရှိ အတည်ပြုနိုင်ရန် စစ်ဆေးမှုများ ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြသည်။

but the poor man had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up: and it grew up together with him, and with his children; it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter.
ဆင်းရဲသားမူကား၊ မိမိဝယ်၍ မွေးစားသော သိုးမကလေးတကောင်တည်းမှ တပါးတခြားသော ဥစ္စာ မရှိပါ။ ထိုသိုးမကလေးသည် အရှင်နှင့်၎င်း၊ အရှင်၏ သားသမီးတို့နှင့်၎င်း ပေါင်း၍ ကြီးပွား၏။ အရှင်၏ အစာကို စားတတ်၏။ အရှင်၏ရေခွက်၌သောက်တတ်၏။ အရှင်၏ ရင်ခွင်၌ အိပ်၍ သမီးကဲ့သို့ ဖြစ်၏။

" a un crisis management team was activated as a result, allowing coordination of the entire united nations response, which the who states will allow them to ""focus on the health response while the other agencies can bring their expertise to bear on the wider social, economic and developmental implications of the outbreak"". "
ကုလသမဂ္ဂ ဘေးအန္တရာယ် စီမံခန့်ခွဲမှု အဖွဲ့ကို ဖွဲ့စည်းခဲ့ပြီး ကုလသမဂ္ဂတစ်ခုလုံး၏ တုန့်ပြန်မှုကို ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နိုင်စေသည်။ who အဖွဲ့ဝင် နိုင်ငံများသည် ယင်းတို့အား “အခြားသော အေဂျင်စီများက ကူးစက်ပြန့်နှံ့မှုကြောင့်ဖြစ်သော ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော လူမှုရေး၊ စီးပွားရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဆိုင်ရာ နောက်ဆက်တွဲ သက်ရောက်မှုများကို ခံယူရန် သူတို့၏ ကျွမ်းကျင်မှုများကို ယူဆောင်လာချိန်တွင် ကျန်းမာရေး တုန့်ပြန်မှုကို အာရုံစိုက်ရန်” ခွင့်ပြုထားသည်။