検索ワード: but the wavelength is much shorter ( (英語 - ビルマ語)

but the
်အာကား

but the word of god grew and multiplied.
ဘုရားသခင်၏ သာသနာတော်သည် တိုးပွားများပြားလာ၏။

for thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
သင်သည် ကျေးဇူးတော်ကို ကောင်းမွန်စွာ ချီးမွမ်းသည် မှန်စေတော့။ အခြားသောသူမူကား၊ တည် ဆောက်ခြင်းအကျိုးမရှိ။

but the industry’s been in decline.
သို့သော် ဤနယ်ပယ်မှာ တဖြည်းဖြည်း ကျဆင်းလာနေသည်။

file transfer completed, but the file was corrupted
ဖိုင် လှမ်းပို့ခြင်း ပြီးဆုံး

but the very hairs of your head are all numbered.
သင်တို့ဆံပင်သည်လည်း အကုန်အစင် ရေတွက်လျက်ရှိ၏။

the fatality rate is much higher for those over 70 but significantly lower for those under 40.
သေဆုံးမှုနှုန်းသည် အသက် 70 ကျော်သူများအတွက် ပိုမိုမြင့်မားသော်လည်း အသက် 40 အောက်ရှိသူများအတွက် သိသိသာသာနိမ့်သည်။

but the philippines, it seems, is also looking to establish military ties with other countries.
သို့သော်​လည်း ဖိ​လစ်​ပိုင် နို်​င​ငံ​အနေ​ဖြင့် အခြား​နိင်​ငံ​များ​နှင့် စစ်​ရေး​အရ ဆက်နွယ်​ပတ်သက်​မှု ရှိ​ပုံ​ရ​သည်။

but the wise took oil in their vessels with their lamps.
ပညာသတိရှိသောသူတို့မူကား၊ မီးခွက်နှင့်တကွ ဘူး၌ပါသောဆီကိုလည်း ယူကြ၏။

but the word of god came unto shemaiah the man of god, saying,
သို့ရာတွင် ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည် ဘုရားသခင်၏လူရှေမာယသို့ ရောက်၍၊

but the fruit of the spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
ဝိညာဉ်ပကတိ၏အကျိုးမူကား၊ ချစ်ခြင်း၊ ဝမ်းမြောက်ခြင်း၊ ငြိမ်သက်ခြင်း၊ စိတ်ရှည်ခြင်း၊ ကျေးဇူး ပြုခြင်း၊ ကောင်းမြတ်ခြင်း၊ သစ္စာစောင့်ခြင်း၊

thus, the current outbreak of covid-19 is much more severe and difficult to control than the outbreak of sars.
ထို့ကြောင့် လက်ရှိ covid-19 ရောဂါဖြစ်ပွားမှုသည် sars ရောဂါဖြစ်ပွားခြင်းထက် ပို၍ ပြင်းထန်ပြီး ထိန်းချုပ်ရန် ခက်ခဲသည်။

a false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly.
မမှန်သော သက်သေသည် ပျက်တတ်၏။ ကိုယ်တိုင်ကြားသောသူမူကား၊ တည်ကြည်စွာ ပြော တတ်၏။

a man's heart deviseth his way: but the lord directeth his steps.
လူသည် မိမိသွားရာလမ်းကို စိတ်ထဲမှာ ကြံစည် ၏။ သို့သော်လည်း သူ၏ခြေရာတို့ကို ထာဝရဘုရား စီရင်တော်မူ၏။

and he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;
ထိုအကြောင်းကို အဘယ်သူအားမျှမပြောစေခြင်းငှါ သူတို့ကို ပညတ်တော်မူ၏။ ပညတ်တော်မူသော် လည်း သူတို့သည် သာ၍ အလွန်သိတင်းကြားပြောကြ၏။

however, covid-19 has lower severity and mortality than sars but is much more transmissive and affects more elderly individuals than youth and more men than women.
သို့ရာတွင် covid-19 သည် sars ထက် ပြင်းထန်မှုနှင့် သေဆုံးမှုနှုန်း နည်းပါးသော်လည်း ပျံ့နှံ့မှုနှုန်း ပိုများပြီး လူငယ်များထက် သက်ကြီးရွယ်အိုများနှင့် အမျိုးသမီးများထက် အမျိုးသားများကို ပိုမိုကူးစက်သည်။

the wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth.
မတရားသောသူသည် ချေးငှါး၍ မဆပ်ဘဲ နေတတ်၏။ ဖြောင့်မတ်သောသူမူကား၊ သနားသော စိတ်ရှိ၍ ပေးတတ်၏။

the sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.
အလုပ်လုပ်သောသူသည် များစွာစားသည် ဖြစ်စေ၊ အနည်းငယ်စားသည်ဖြစ်စေ၊ အအိပ်မြိန်တတ်၏။ ရတတ်သောသူ၏ စည်းစိမ်မူကား၊ စည်းစိမ်ရှင်ကို အအိပ် ပျက်စေတတ်၏။

but the "macro mural" has done much more than simply give some color to the hillside district of las palmitas, a predominantly rural neighborhood with a certain degree of poverty and crime.
သို့သော် ဤ "အကြီးစား နံရံဆေးရေးကြီး"ဟာ ဆင်းရဲမှု နှင့် ဒုစရိုက်များ အထိုက်အလျောက်ရှိသော ဒီ လာ့(စ)ပါမီတား(စ) (las palmitas) ဆင်ခြေဖုံး ရပ်ကွက်လေးကို သာမာန် ရိုးရိုး အရောင်ချယ်ပေးလိုက်တာတော့ မဟုတ်ပါ။

but the word of the lord came to me, saying, thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.
သို့ရာတွင် ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော် သည် ငါသို့ရောက်သည်ကား၊ သင်သည် များစွာ စစ်တိုက် ၍ လူအများတို့ကို သတ်လေပြီ။ မြေကြီးပေါ်မှာ ငါ့မျက်မှောက်၌ များစွာသောအသွေးကို သွန်းသော ကြောင့်၊ ငါ့နာမအဘို့ အိမ်ကို မတည်မဆောက်ရ။