検索ワード: countries are within cathay pacific network (英語 - ビルマ語)

for what have i to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?
ပြင်လူတို့ကို စီရင်ခြင်းအမှုနှင့် ငါသည် အဘယ်သို့ ဆိုင်သနည်း။ အတွင်းလူတို့ကို သင်တို့စီရင်ရသည် မဟုတ်လော။

the most severe restrictions are on travellers who have recently been to affected areas, but increasingly many countries are applying them to incoming travellers overall.
ကူးစက်မှုဖြစ်ပွားနေသည့်နေရာများသို့ မကြာသေးမီက ရောက်ခဲ့ဖူးသော ခရီးသည်များအပေါ် ကန့်သတ်ချက်များမှာ အပြင်းထန်ဆုံးဖြစ်ပါသည်။ သို့သော် ယေဘုယျအားဖြင့် နိုင်ငံအများအပြားမှာ ၎င်းတို့ကို နိုင်ငံတွင်း ဝင်လာသည့် ခရီးသည်များအဖြစ် လက်ခံလျက်ရှိပါသည်။

for the arrows of the almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of god do set themselves in array against me.
အနန္တတန်ခိုးရှင်ပစ်တော်မူသော မြှားတို့သည် ငါ၌စွဲ၍၊ အဆိပ်အတောက်ဖြင့် ငါ့ဝိညာဉ်ကိုမွန်းစေ၏။ ဘုရားသခင်ပြတော်မူသော ကြောက်မက်ဘွယ်အရာတို့သည် ငါ့ရှေ့မှာ စီလျက်ရှိကြ၏။

many countries are experiencing a severe shortage of test kits, and the authorities have not been able to test everybody who is at high risk, so the real number of cases is probably much higher than the official one.
နိုင်ငံအများစုတွင် ရောဂါစမ်းသပ်ကိရိယာ အလွန်အမင်း ရှားပါးခြင်းကို တွေ့ကြုံနေရပြီး အာဏာပိုင်များအနေဖြင့် ကူးစက်နိုင်ချေ မြင့်မားသော လူတိုင်းကို မစစ်ဆေးနိုင်ခဲ့ပေ။ ထို့ကြောင့် အမှန်တကယ်ရောဂါဖြစ်ပွားသည့် အရေအတွက်သည် တရားဝင်ဖော်ပြသည့်အရေအတွက်ထက် ပိုမို များပြားနိုင်ချေရှိသည်။

a statistical study has found that countries that have tested more, relative to the number of deaths, have much lower case fatality rates, probably because these countries are better able to detect those with only mild or no symptoms.
ကိန်းဂဏန်း လေ့လာမှု တစ်ခုက စမ်းသပ်မှု ပိုမိုပြုလုပ်သော နိုင်ငံများကို သေဆုံးမှု အရေအတွက်နှင့် ဆက်စပ် လေ့လာရာတွင် သေဆုံးမှုနှုန်း အလွန်နည်းပါးကြောင်းတွေ့ရသည်။ ဖြစ်နိုင်သည်မှာ ထိုနိုင်ငံများသည် အားပျော့သော သို့မဟုတ် လုံးဝ မရှိသော လက္ခဏာများကို ရှာဖွေနိုင်စွမ်း ပိုရှိသော‌ကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။

woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men's bones, and of all uncleanness.
လျှို့ဝှက်သော ကျမ်းပြုဆရာ၊ ဖာရိရှဲတို့၊ သင်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ အဖြူ သုတ်သောသင်္ချိုင်းတွင်းနှင့်တူကြ၏။ ထိုတွင်းသည် အပြင်၌တင့်တယ်စွာတကား။ အတွင်း၌ကား လူသေအရိုး၊ အညစ်အကြေးအမျိုးမျိုးနှင့် ပြည့်လျက်ရှိ၏။

although the countless stories of people fleeing their war-torn country are heartbreaking, we need to look at some of those stories with a pinch of salt.
သူတို့၏ စစ်ကပ်ဘေးဆိုက်နေသော တိုင်းပြည်မှ ထွက်ပြေးလာသော လူများ၏ မရေမတွက်နိုင်သော ဖြစ်ရပ်ဇာတ်လမ်းများဟာ အသဲကွဲစရာပင် ဖြစ်သော်လည်း ကျွန်တော်တို့သည် သူတို့၏ ပုံပြင်အချို့ကိုတော့ ကြည့်ရာမှာ ပြောသမျှ အကုန်မယုံဖို့တော့ လိုအပ်ပေသည်။