検索ワード: current file ( s ) location (英語 - ビルマ語)

save the current file
လက်ရှိဖိုင်ကို သိမ်းပါ

close the current file
လက်ရှိဖိုင်ကိုပိတ်

save the current file with a different name
တစ်ခြားနာမည်ဖြင့် လက်ရှိဖိုင်ကို သိမ်းဆည်း

go to file “%s”
“%s” ဖိုင်သို့သွားရန်

file "%s" does not exist
ဖိုင် "%s" မရှိပါ

could not save the file %s.
modificationreading

error interpreting jpeg image file (%s)
ဘာသာပြန်မှု ချို့ယွင်းတဲ့ jpeg ရုပ်ပုံ ဖိုင် (%s)

could not open the file “%s”.
ဖိုင် %s ကိုရှာမတွေ့ပါ

error writing file '%s': %s
မှားယွင်းပြီး ရေးသားတဲ့ ဖိုင် '%s': %s

could not revert the file “%s”.
ဖိုင် %s ကိုရှာမတွေ့ပါ

%s: cannot open temp file: %s
%s: ယာယီဖိုင်များမဖွင့်နိုင်ပါ: %s

failed to create a temporary file: %s
ယာယီဖိုင်- %s အားဖန်တီးမှု မအောင်မြင်ပါ။

fatal error reading png image file: %s
ဆိုးရွားတဲ့ ဖတ်ရှုမှု ချို့ယွင်းဖြစ်နေတဲ့ png ရုပ်ပုံ ဖိုင် - %s

there was a problem opening the file “%s”.
အကူညီ ဖော်ပြခြင်း အမှား ဖြစ်နေပါသည်။

imported file "%s" is not a valid snippets file
သွင်းလိုက်သော ဖိုင် "%s" သည် အကျုံးဝင်သော ကုဒ်မှတ်စုဖိုင် မဟုတ်ပါ

update the file "%s" in the archive "%s"?
ဖိုင်ထုပ် "%s"? ထဲက "%s" ဖိုင်ကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?

couldn't recognize the image file format for file '%s'
'%s' ဖိုင်ရဲ့ ရုပ်ပုံဖိုင် အမျိုးအစားကို နားမလည်ဘူး

cannot handle “%s:” locations in write mode. please check that you typed the location correctly and try again.
ရိုက်ထည့်လိုက်သော တည်နေရာမှန်ကို စစ်ဆေးပြီး၊

there is only one selected file ("%s"). it is the image of a disc and its contents can be burned
ရွေးထားသည့်ခွေဖိုင်("%s")အတွက်သည်ဖြစ်သည်ခွေ၏အကြောင်းအရာများကို ရေးယူနိုင်သည်

there is only one selected file ("%s"). it is the image of a disc and its contents can be burned.
("%s") မှာရွေးချယ်ထားတာ တစ်ဖိုင်ပဲရှိသည် ခွေ၏ပုံရိပ်ဖိုင်ဖြစ်ပြီး အကြောင်းအရာများကို ရေးယူနိုင်သည်