検索ワード: faces (英語 - ビルマ語)

suriname: the faces of inspiration · global voices
စိတ်​အင်အား​၏ မျက်နှာများ

and every one had four faces, and every one had four wings.
မျက်နှာလေးခုစီ၊ အတောင်လည်း လေးခုစီ ရှိကြ၏။

most people touch their faces every few minutes, all day long.
လူအများစုသည် သူတို့၏ မျက်နှာအား တစ်နေ့တာလုံး မိနစ်အနည်းငယ်ကြာတိုင်း ထိတွေ့ကိုင်တွယ်လေ့ရှိသည်။

fill their faces with shame; that they may seek thy name, o lord.
အိုထာဝရဘုရား၊ သူတို့မျက်နှာကို ရှက်စေတော် မူ၍ သူတို့သည် နာမတော်ကို ရှာကြပါစေသော။

they looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
ထာဝရဘုရားကို မျှော်ကြည့်ကြလော့။ အလင်း ကို ရကြလိမ့်မည်။ မျက်နှာရှက်ကြောက်ခြင်းနှင့် ကင်း လွတ်ကြလိမ့်မည်။

before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.
သူတို့ရှေ့မှာ လူတို့သည် အလွန်ပင်ပန်းသော စိတ်ရှိ၍၊ ခပ်သိမ်းသော သူတို့သည် မျက်နှာမည်းကြ လိမ့်မည်။

behold, i have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.
သို့ရာတွင်၊ သူတို့မျက်နှာတဘက်၌ သင်၏ မျက်နှာကို၎င်း၊ သူတို့နဖူးတဘက်၌ သင်၏နဖူးကို၎င်း ငါခိုင်ခံ့စေပြီ။

face
မျက်နှာ