検索ワード: activites (英語 - フィンランド語)

activites in september 1997
syyskuu 1997

equipment for religious activites.
uskonnonharjoitusvälineet.

report on the activites in 1998
toimintakertomus 1998

activites in january/ february 1996
tammi- ja helmikuun 1996 toiminta

activites of the management board of the centre
kÄÄnnÖskeskuksen hallintoneuvoston toiminta

v — international activites of a draft agreement.
v — kansainvÄlinen toiminta nen neuvottelukierros käytiin 27 päivänä tammikuuta 1995, jolloin edistyttiin sopimus luonnoksen muodon määrittämisessä.

report on the activites of the translation centre in 1998
kÄÄnnÖskeskuksen toimintakertomus vuodelta 1998

one capsule contains 209.3 mg of pancreas powder including the following enzymatic activites:
yksi kapseli sisältää 209,3 mg haimajauhetta ja sen entsymaattiset aktiivisuudet ovat seuraavat:

playing video games is one of the favourite leisure activites of europeans of different ages and social categories2.
videopelien pelaaminen on yksi eurooppalaisten suosituimmista harrastuksista ikään ja sosiaaliryhmään katsomatta2.

iv — international activites meeting to set up a wto working group on the interaction between trade and competition policy.
samoin yleisesti tunnustettua on, että sääntelypolitiikalla, yksinoikeuksia tai erityisoikeuksia saaneiden yritysten toiminnalla sekä monenlaisilla kauppapoliittisilla toimenpiteillä saattaa olla huomattava vaikutus kilpailuun ja kauppaan.

iv — international activites mechanism will ensure more transparency in competition enforcement, and should improve the effectiveness of that enforcement.
kaikkien wto:n jäsenten pitäisi ottaa käyttöön perustavaa laatua olevat kilpailusäännöt ja panna ne täytäntöön.

iv — international activites under the 1991 agreement. there have been three such reports up to now: legislation and enforcement.
vuotuisen kokouksen tarkoituksena on antaa mahdollisuus näkemysten ja kokemus­ten vaihtoon lainsäädännön lähentämisen ja täy­täntöönpanon alalla.

v — international activites liament with a view to launching discussions with the union's main partners and within the international organizations concerned.
v — kansainvÄlinen toiminta kilpailusäännöt, joilla niitä ei vielä ollut. tätä silmällä pitäen ryhmä ehdotti, että tältä alalta kokemusta omaavat valtiot avustaisivat asiassa.

on 11 october,ms maria madrid gave a talk on the role and activites of the european ombudsman to a group of 29 social and public health students of the university of magdeburg, germany.
söderman antoi 14.marraskuuta haastattelun ruotsin television suomenkieliselle kanavalle.

it controls several trading companies some of which are active in illicit activites, among them daesong general bureau, part of daesong group, the largest company group of the country.
sen määräysvallassa on useita liikeyrityksiä, joista jotkut harjoittavat laitonta toimintaa, muun muassa daesong general bureau, joka kuuluu daesong-konserniin, maan suurimpaan yritysryhmään.

promotional & awareness raising activites to support the eu ecolabel scheme & new logo (producers, retailers, consumers, gpp)
mainostus- ja tiedotustoimet eu:n ympäristömerkki­järjestelmän ja uuden logon tueksi (tuottajat, vähittäismyyjät, kuluttajat, julkiset hankintaviranomaiset)

a sort of mini-alps, they provide breathtaking scenery throughout the year plus a host of outdoor activites from skiing and snowboarding in winter to hiking, mountain biking and rafting in the dunajec gorge in spring and summer.
siellä on erinomaiset mahdollisuudet harrastaa mm. laskettelua, hiihtoa ja lumilautailua talvisin ja vaeltamista, maastopyöräilyä ja koskenlaskua dunajecin jokirotkossa keväisin ja kesäisin.

these activites should aim at building competence in the long term, focusing strongly on the next-generation of science, systems and researchers, and providing support for emerging talent from across the union and from associated countries.
näillä toimilla olisi pyrittävä luomaan osaamista pitkällä aikavälillä keskittyen seuraavan sukupolven tieteenaloihin, järjestelmiin ja tutkijoihin ja tukien uusia lahjakkuuksia kaikkialla unionissa ja assosioituneissa maissa.

annual programme for action in the field of energy “intelligent energy – europe, 2003-2006”, ecotec research & consulting limited, united kingdom. (p. 42). (http://ec.europa.eu/dgs/ energy_transport/evaluation/activites/ doc/reports/energie/no52_eie_ midterm_final_report.pdf) figure 1
yli puolet hakijoista olisitä mieltä,että hakemuksen täyttämiseen tarvittava aika oli kohtuullinen, mutta hankkeen koordinoijista vain40prosenttiapitiaikaakohtuullisena.välivaiheenarvioinninhavain-noistakäviilmi,ettävastaavasti myösehdotuksenvalmistelumenoistaja komission kanssa käytävien neuvottelujen kustannuksista oltiin huolissaan. hakijat toivat esille, että sopimuksen neuvotteluprosessi oli yhä aikaavievempää ja että hakijoiden on toimitettava paljon asiakirjoja.