検索ワード: adventurous (英語 - フィンランド語)

adventurous
henkinen

ramona has a young and adventurous spirit.
ramona on nuori ja seikkailunhaluinen henki.

adventurous souls will love the rope park or the karting centre.
köysipuisto ja karting-keskus saavat jännitystä rakastavat sielut hullaantumaan.

i trust that the commission's proposal will be more adventurous.
luotan siihen, että komissio tekee rohkeamman ehdotuksen.

within this theology a number of extraordinarily adventurous tactics were deployed.
tämän ylimaallisuuden suojissa paljastui mahtavia uhkayrityksiä.

but only the toughest, bravest, most adventurous can find treasure in the sky.
mutta vain tiukin, rohkein, useimmat jännitystä voi löytää aarteen taivaalla.

together with her friends to go through a lot of girls adventurous and exciting situations that and you will have to deal with.
yhdessä hänen ystävänsä käydä läpi paljon tyttöjä seikkailunhaluinen ja jännittävä tilanteisiin ja joudut käsittelemään.

parliament must be ready to look at new ways of working, imaginative and, as mr harbour says, adventurous.
parlamentin on oltava valmis harkitsemaan uusia luovia ja, kuten harbour sanoi, rohkeita toimintatapoja.

i fear that this is a little adventurous for my british group as yet but i believe the commission could look at promoting the international baccalaureate.
pelkään, että tämä on hieman uhkarohkeaa brittiryhmälleni, mutta uskon, että komissio voisi tarkastella kansainvälisen ylioppilastutkinnon perustamista.

on the contrary, people who follow god’s will for their lives are the most joyful, adventurous people ever.
tilanne on päinvastainen, sillä jumalan tahtoa seuraavat ovat kaikkein iloisimpia ja seikkailunhaluisimpia.

i fear that this is a little adventurous for my british group as yet but i believe the com mission could look at promoting the international baccalaureate. laureate.
pelkään, että tämä on hieman uhkarohkeaa brittiryhmälleni, mutta uskon; että komissio voisi tarkastella kansainvälisen ylioppilastutkinnon perustamista.

the erasmus programme was launched in 1987 with 3 244 young, adventurous students who took part in learning experiences in one of the 11 countries which initially participated in the programme.
erasmus-ohjelma käynnistettiin vuonna 1987, jolloin 3 244 nuorta seikkailunhaluista opiskelijaa hankki oppimiskokemuksia jossakin niistä 11 maasta, jotka alun perin osallistuivat ohjelmaan.

between these two stages, though, what will revive hope within europe is nevertheless the adventure of the convention, which is no longer that adventurous.
näiden kahden vaiheen välillä on kuitenkin eurooppalaista toivoa henkiin herättävä, tärkeä, uskalias sopimusyritys, joka ei olekaan enää niin uhkarohkeaa.

gradually it expanded to include more adventurous goods — spices, dyes and high class linens — adding a certain luxury to daily existence.
vähitellen mukaan tuli eksoottisempia tuotteita, kuten mausteita, väriaineita ja korkealaatuisia kankaita, joilla luotiin ylellisyyttä arkeen.

if you object that this is highly adventurous, then i would remind you that the french government granted tax relief back then, contrary to european directives, and has kept it in place to this day.
käytettäköön sitä vain minua vastaan:" se on erittäin uskaliasta", mutta muistutan, että ranskan hallitus myönsi silloin verohelpotuksia eurooppalaisten direktiivien vastaisesti ja on säilyttänyt ne tähän päivään asti.

this, more than anything, is what i ask of the commission; that it be capable of taking risks and that it set out the most adventurous, most daring and most incisive lines of action.
me emme tiedä missä määrin varoja on todellisuudessa käytetty tässä ohjelmassa, mitä hankkeita on saatettu päätökseen, missä ne on toteutettu ja mitä konkreettisia tuloksia niistä on saatu – sillä joissakin valtioissa varat on jäädytetty – tai edes mitä tehdään jäädytettyjen varojen vapauttamiseksi.

in this report parliament is fulfilling its traditional role of looking ahead, being a little bit adventurous, but looking to the future: as we did with spinelli report that preceded the single act, the martin report that preceded maastricht and the bourlanges report which preceded amsterdam.
parlamentti toteuttaa tässä mietinnössä perinteistä ennakoivaa tehtäväänsä, hieman uskaliaastikin mutta suunnaten katseensa tulevaisuuteen- kuten teimme yhtenäisasiakirjaa edeltäneessä spinellin mietinnössä, maastrichtin sopimusta edeltäneessä martinin mietinnössä ja amsterdamin sopimusta edeltäneessä bourlangesin mietinnössä.