検索ワード: afflicting (英語 - フィンランド語)

this evil is afflicting all countries and every government must act.
tämä vitsaus koskettaa kaikkia maita, kaikkien hallitusten on toimittava.

this report covers many of the problems currently afflicting the eu institutions.
mietinnössä käsitellään useita niistä ongelmista, joita eu: n toimielimissä on nykyään.

slow pay is a terrible problem afflicting smes especially in the southern union states like spain.
maksujen hitaus on pk-yrityksille hirvittävä ongelma etenkin unionin eteläisissä valtioissa kuten espanjassa.

the european union resolutely condemns the terrorism and blind violence which is afflicting the algerian people.
euroopan unioni tuomitsee päättäväisesti algerian kansaa vaivaavan terrorismin ja sokean väkivallan.

fifty years have passed since they were subjected to a similar fate to that afflicting the kosovo albanians today.
yli viisikymmentä vuotta sitten palestiinalaisten tilanne oli suunnilleen sama kuin kosovon albaanien tilanne on nykyään kosovossa: satojatuhansia karkotettiin.

mr president, all the reports and pictures reaching us bear witness to the scale of the tragedy afflicting mozambique.
arvoisa puhemies, kaikki mosambikista meille saapuvat kertomukset ja kuvat ovat todiste siitä, kuinka suuri tragedia maata on kohdannut.

poppy cultivation and the drug economy are still afflicting our communities and remain obstacles to afghanistan's stability.
tässä tilanteessa ihmiset tuhosivat viiniviljelmiä ja istuttivat niiden tilalle unikkoa, tuhosivat granaattiomenatarhoja ja istuttivat niihin unikkoa sekä tuhosivat aprikoositarhoja ja korvasivat ne unikkoviljelmillä, koska unikkoa oli helppo viljellä – se ei tarvinnut paljon kastelua – ja helppo myydä.

with regard to the problems afflicting macedonia, higher education for the albanian-speaking citizens deserves our special attention.
makedonian ongelmien yhteydessä albaniankielisten kansalaisten korkeakouluopetus ansaitsee erityistä huomiota.

today res are suffering from financial problems and operating inefficiencies nearly as severe as those afflicting the state owned enterprises (soe) sector.
maataloussektoriin kuulumattomat maaseutuyritykset kärsivät nykyään rahoitusongelmista ja toiminnan tehottomuudesta, jotka ovat lähes yhtä vakavia kuin valtioyritysten sektorilla.

certainly not one which interests our citizens, whose concerns lie elsewhere: the unemployment, poverty, social exclusion and violence which are afflicting all the eu countries.
emme ainakaan kansalaisia kiinnostavaa eurooppaa, sillä heitä huolettavat aivan muut ongelmat: työttömyys, köyhyys, sosiaalinen syrjäytyminen ja väkivalta ovat kuin kiristävä vanne koko euroopan ympärillä.

in 2010 alone, there were 950 disasters around the world (of which - five mega-disasters), afflicting hundreds of millions of people.
pelkästään vuonna 2010 eri puolilla maailmaa koettiin 950 katastrofia (joista viisi oli erittäin suuria), jotka vaikuttivat satoihin miljooniin ihmisiin.

lindqvist (eldr), in writing. — (sv) this report covers many of the problems currently afflicting the eu institutions. tutions.
lindqvist (eldr), kujallinen. — (sv) mietinnössä käsitellään useita niistä ongelmista, joita eu: n toimielimissä on nykyään.