検索ワード: agribusiness (英語 - フィンランド語)

agribusiness
maatalousyritystoiminta

engaging the private sector in sustainable agriculture and agribusiness
yksityissektorin osallistuminen kestävän maatalouden ja maatalousteollisuuden edistämiseen

this is a testament to the power of agribusiness and the large landowners.
tämä on testamentti niin sanottujen agribusiness-yhtiöiden ja suurmaanomistajien vallankäytölle.

that means continuing to create a monopoly system dominated by the agribusiness multinationals.
tämä tarkoittaa, että maatalouselinkeinojen alalla toimivien monikansallisten yritysten hallitseman monopolijärjestelmän luominen jatkuu.

financial institutions gas and oil extraction financial institutions financial institutions agribusiness agribusiness agribusiness agribusiness distribution distribution distribution
rahoituslaitokset kaasun ja raakaöljyn poraaminen rahoituslaitokset rahoituslaitokset elintarviketeollisuus elintarviketeollisuus elintarviketeollisuus elintarviketeollisuus jakelu jakelu jakelu

three new institutes in the fields of mechanical, engineering, agribusiness and community services have been created in 2003.
koneenrakennuksen, maatalouselinkeinojen ja peruspalvelujen alalla perustettiin kolme uutta instituuttia vuonna 2003.

the understanding that the development of agribusiness that must overcome the rigid boundary between the agricultural sector and the energy sector;
ymmärrys siitä, että maatalouselinkeinon kehityksessä on päästävä eroon maatalous- ja energia-alan tiukasta erottelusta

the aim of the programme is to develop an innovative economy based on knowledge and innovation through pilot actions in the fields of culture, environment and agribusiness.
ohjelman tavoitteena on kehittää osaamiseen ja innovaatioon perustuvaa innovatiivista taloutta kulttuurin, ympäristön ja maatalouden alojen pilottitoimilla.

growth and employment fostering measures to speed up and focus in the eu funds as well as to create improved business environment and sectoral measures for energy, tourism, agribusiness and waste management
kasvu ja työllisyys erityisesti eu:n rahastojen kautta, liiketoimintaympäristön parantaminen, energia- ja matkailualojen, maatalouselinkeinojen ja jätteenkäsittelyn alakohtaiset toimenpiteet,

at the same time, the same rules mean that one-crop agriculture is promoted, which may bring enormous profits for agribusiness but which has disastrous consequences for the environment and for employment.
samat säännöt merkitsevät kuitenkin maatalouden lajikevalikoiman yksipuolistumisen tukemista. tämä saattaa tuoda suuria voittoja maatalouskaupan harjoittajille, mutta sillä on tuhoisat seuraukset ympäristölle ja työllisyydelle.

the government, however, is committed to making the agribusiness sector a positive contributor to the overall transition process and significant progress was made in this field during 1994, with the initial drafting of a sector strategy.
hallitus on kuitenkin sitoutunut tekemään maatalousalan liiketoiminnasta myötävaikuttajan kokonaisvaltaiselle sllrtymäprosessille ja tällä alalla edistyttiin merkittävästi vuoden 1994 aikana muotoiltaessa toimialakohtainen strategia.

direct interaction with companies and sectorial associations will also be sought to encourage more private sector engagement and market-based solutions in sustainable agriculture and agribusiness, sustainable energy, infrastructure and social sectors.
lisäksi pyritään suoraan vuorovaikutukseen yritysten ja eri aloja edustavien järjestöjen kanssa, jotta voidaan kannustaa yhteistyön lisäämiseen yksityissektorilla ja tukea markkinalähtöisiä ratkaisuja kestävän maatalouden ja maatalousteollisuuden, kestävän energian, infrastruktuurin ja sosiaaliasioiden alalla.

furthermore, ladies and gentlemen, current studies clearly show that where agribusiness prospers, so does the rural environment and the entire region, and where it falters, so does the rural environment and the entire region.
monet minua edeltäneet puhujat ovat jo maininneet muun muassa n + 2-säännön ja arvonlisäverokysymykset.

turning to agriculture, it is clear that the common agricultural policy is in need of reform, although it must retain its multifunctional character, one of the consequences of which is that farmers in the european union must continue to receive support, while care must, however, be taken to ensure that grants for socially and environmentally sustainable regional development must be put to work in rural areas rather than big agribusiness and the banks being given preferential treatment.
maatalouden osalta on selvää, että yhteinen maatalouspolitiikka kaipaa uudistamista, vaikka sen onkin säilytettävä moniulotteisuutensa. muun muassa tämän vuoksi eu: n maanviljelijöiden on edelleen saatava tukea, ja samalla on kuitenkin huolehdittava siitä, että yhteiskunnallisesti ja ympäristöllisesti kestävän aluekehityksen tuki kohdistetaan maaseutualueille eikä suosita laajamittaista maatalousliiketoimintaa ja pankkeja.