検索ワード: allegiance (英語 - フィンランド語)

oath of allegiance
uskollisuudenvala

oath of allegiance to the constitution
vala perustuslain noudattamisesta

party allegiance has declined sharply.
leirisidonnaisuus on vähentynyt voimakkaasti.

where you showed your allegiance more to them than you have to me.
missä osoititte alamaisuutta enemmän heille kuin olette osoittaneet minulle.

and this is just why the god of worship claims all allegiance or none.
ja juuri tästä syystä palvonnan jumala vaatiikin täyttä uskollisuutta tai sitten ei mitään.

they refused allegiance to the patricians, both as commanders and as creditors.
he hylkäsivät sidoksensa patriiseihin, sekä sotilaskomentajina että velkojina.

it is to them that we owe our first allegiance in all the decisions we take.
olemme ensi kädessä heille alamaisia kaikissa tekemissämme päätöksissä.

it is to them, not to the institutions of europe, that i owe my allegiance.
minun on palveltava heitä, ei euroopan toimielimiä.

the european civil service is subordinated to this same and unique community allegiance;
­toimielimet ovat taloudellisesti itsenäi­siä, niillä on omat rahoituslähteensä, eivätkä ne ole kansainvälisten järjestöjen tapaan riippuvaisia kansallisista rahoitus­

the identity cards of members of these minorities carries a mention of their allegiance.
ongelmia esiintyy erityisesti pidätyksiin liittyen, joiden aikana tapahtuu usein kidutusta.

- impact criteria of an event for decision-taking on the allegiance of resources
- tilanteen vaikutusta koskevat kriteerit, joiden perusteella päätetään voimavarojen käytöstä

there was a ruthless purge of small and weak parties owing allegiance exclusively to their leaders.
pienet ja heikot puolueet, jotka nojautuivat yksinomaan johtajiinsa, jäivät armotta pois.

this attitude of allegiance to the interests of multinational companies shows total contempt for both humans and nature.
tämä monikansallisia yhtiöitä mielistelevä asenne on todellisuudessa halveksuntaa ihmisiä ja luontoa kohtaan.

nor do dictatorships have any particular political allegiance, they are neither of the right nor of the left, they are simply dictatorships.
myöskään diktatuurit eivät ole alamaisia politiikalle, ne eivät ole vasemmisto- tai oikeistodiktatuureja, ne ovat vain diktatuureja.

now, in the second reading, allegiance is withdrawn, just so as not to endanger the council 's compromise.
nyt toisessa käsittelyssä tätä johdonmukaisuutta pelätään, ettei vaan vaarannettaisi neuvoston kompromissia.

21.10.98 van dam tive of political allegiance, that the current system is ineffective and unfair. we should take action accordingly.
mikäli jäsenvaltiot määrittelevät käsitteen tiukasti, sikäli kuin se on teknisesti mahdollista, se voisi sekä johtaa huonekalujen valmistuksen loppumiseen että vaarantaa käsityöammatin.

mohammed omar commands the allegiance of other prominent military leaders in the region, such as jalaluddin haqqani (ti.h.40.01).
mohammed omar johtaa muiden merkittävien sotilaallisten johtajien, kuten jalaluddin haqqanin (ti.h.40.01), liittoumaa alueella.

let us cut across party lines and national allegiances.
työskennelkäämme puoluerajojen ja kansallisten kuuluvuussuhteiden yli.