プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
as saudi aramco was not present in these markets in greece beforethe concentration,there is no addition of market shares.
koska saudi aramco ei ole ennen keskittymistä toiminut näillä markkinoilla kreikassa, yhteisyrityksen perustaminen ei kasvata markkinaosuuksia.
since saudi aramco is not present on the european market for refining petrolem products and marketing the refined products, the transaction has no horizontal effects which need to be taken into account.
seagramilla on myös vähemmistöosakkuus time warner inc. -yrityksestä, joka toimii vapaa-ajan alalla.
saudi aramco, a oompany wholly ovrned by the kingdom of saudi arabi4 is engaged in theexploration, production, transport, refinins and marketing of oil primarily outside europe.
saudi aramco on saudi-arabian kuningaskunnan kokonaan omistama yhtiö, joka toimii öljyn tutkimuksen, tuotannon, kuljetuksen, jalostuksen ja markkinoinnin alalla pääasiassa euroopan ulkopuolella.
the concentration also involves the conclusion of a longterm contract for the supply of crude oil by saudi aramco to moh, covering most of the iatter's crude-oil supply requirements.
keskittämiseen liittyy myös pitkän aikavälin sopimuksen tekeminen saudi aramcon raakaöljytoimituksista mohdle; nämä toimitukset kattavat suurimman osan moh:n raakaöljyn hankintatarpeesta.
adopted on 23 may. the decision authorizes saudi aramco to take joint control of the greek oil refining company motor oil corinth refineries sa (moh) and of avinoil industrial and maritime oil company sa (avin).
päätös perusteellisen tutkimuksen tekemisestä tästä yhteisyrityshankkeesta ei ennakoi komission tutkinnan lopullista päätöstä.