検索ワード: bad debts (英語 - フィンランド語)

bad debts
luottotappio

bad debts.
epävarmat saatavat.

bad debt
luottotappio

profit margins, provisions and bad debts;
voittomarginaalit, varaukset ja luottotappiot;

writing-off/writing-down of bad debts
luottotappioiden poisto taseesta/arvonalennus

writing-off/writing-down of bad debts, 5.16
toimialat, 1.29,2.108-109

bad debt relief
huonon velan verohelpotus

provisions for bad debt
luottotappiovaraukset

european companies lose around 2.6% of their turnover a year to bad debts.
eurooppalaiset yritykset menettävät liikevaihdostaan vuosittain noin 2,6 prosenttia luottotappioiden takia.

previous recapitalisations of banks were not followed by action to prevent a recurrence of bad debts.
aiempaa pankkien pääomarakenteen vahvistamista ei täydennetty toimilla järjestämättömien luottojen uudelleenesiintymisen estämiseksi.

the company also claimed a gain resulting from reversal of bad debts in the sg&a calculation.
yritys vaati myös, että epävarmojen saatavien korvauksiin perustuvat tulot olisi otettava huomioon myynti-, hallinto- ja yleiskuluja laskettaessa.

provisions for bad debt, 4.165f
omistusoikeuden muutos, 3.132-133

the average rate of recovery of these claims is between 3-5 per cent, equivalent to bad debts.
näistä saatavista on onnistuttu perimään keskimäärin 3–5 prosenttia, mikä vastaa luottotappioiden osuutta.

moreover, the largest banks, which are still state owned, are burdened by bad debts and are undercapitalised.
suurimmat valtion omistamat pankit kärsivät lisäksi luottotappioista ja pääoman puutteesta.

malnutrition, corruption, aids, malaria, conflict, illiteracy and suffocating bad debts are crippling the poorer nations of this world.
on välttämätöntä huolehtia ongelmallisten velkojen helpotuksesta, jotta voidaan varmistaa, etteivät korruptoituneet afrikkalaiset johtajat aseistaudu ja voimista erittäin kyseenalaisia hallintojaan.

there is no such thing as good or bad debt.
velka ei ole hyvää tai pahaa.

bad debt loans that have not yet been repaid or written off
ongelmaluotot, joita ei ole vielä maksettu takaisin tai poistettu luottotappioina

of new payment schedules and the reduction of the bad debt of the associated enterprises.
on latvian keskuspankin aloittama pankkien konsolidoitu valvonta, joka käynnistyy vuoden 1999 alussa.

no deduction has been claimed under article 41 in relation to the bad debt;
epävarmasta saamisesta ei ole tehty 41 artiklan mukaista vähennystä;

a deduction shall be allowed for a bad debt receivable where the following conditions are met:
epävarmat saamiset voidaan vähentää, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: