プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nevertheless, in nigeria we have the terrible spectacle of women being executed for simple adultery by a barbarically slow and painful method.
nigeriassa esiintyy kuitenkin kauheita tapauksia, joissa naisia pelkän aviorikoksen vuoksi teloitetaan raa' asti pitkin ja tuskallisin menetelmin.
mr president, as you will be aware, two days ago, an italian missionary, annalena tonelli, was barbarically killed in somalia in africa.
arvoisa puhemies, kuten tiedätte, italialainen lähetystyöntekijä annalena tonelli surmattiin toissapäivänä raa' asti somaliassa, afrikassa.
the real objective is not to impose sanctions against employers who barbarically exploit immigrant workers; on the contrary, it is to punish, arrest and violently deport immigrants to their countries of origin.
todellisena tavoitteena ei ole seuraamusten säätäminen niitä työnantajia kohtaan, jotka käyttävät raa'asti hyväksi maahanmuuttajatyöntekijöitä. tavoitteena on päinvastoin maahanmuuttajien rankaiseminen, pidättäminen ja karkottaminen väkivaltaisesti alkuperämaihinsa.
mr president, as you will be aware, two days ago, an italian missionary, annalena tonelli, was barbarically killed in somalia in africa.
arvoisa puhemies, kuten tiedätte, italialainen lähetystyöntekijä annalena tonelli surmattiin toissapäivänä raa'asti somaliassa, afrikassa.
the funding proposed by the council and basically supported in the swoboda report will be used not for the economic and social development of turkey, but to support the repressive mechanisms of the turkish state, which recently demonstrated what it is capable of by barbarically attacking the prisons, killing dozens of political prisoners on hunger strike, and by imprisoning and maltreating even children.
neuvoston ehdottamaa rahoitusta, jota swobodan mietintö olennaisin osin tukee, ei käytetä turkin taloudelliseen ja sosiaaliseen kehittämiseen, vaan turkin valtion sortokoneistojen vahvistamiseen, ja äskettäinen osoitus siitä, mitä tämä sortokoneisto voi tehdä, oli raakalaismainen hyökkäys vankiloihin nälkälakossa olevia poliittisia vankeja vastaan, jossa kuoli kymmeniä vankeja, samoin kuin jopa lasten vangitseminen ja katoaminen.