プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
here is another interesting ball game. this time batman and superman are here for this game. you get score by throwing the ball into the basket. enjoy the game.
tässä on toinen mielenkiintoinen pallon peliin . tällä kertaa batman ja teräsmies ovat täällä tätä peliä . saat pisteet heittämälläpallo koriin . nauttiapelistä .
we all know that he is a forwardlooking man, rather like batman visiting his website, and we like to know that he is well ahead of us in these information technologies and making sure that parliament will be weu provided.
kuten tomlinson sanoi, on sääli, ettei kukaan neuvostosta ole täällä kuulemassa tätä.
we all know that he is a forward-looking man, rather like batman visiting his website, and we like to know that he is well ahead of us in these information technologies and making sure that parliament will be well provided.
tiedämme kaikki, että hän on edistyksellinen mies, vähän kuin web-sivuja selaileva batman, ja hän on paljon meitä edellä tietotekniikassa ja hän varmistaa, että parlamentti on hyvin perillä asioista.
if the turkish security forces continue to shoot at civilians in diyarbakir, batman, mardin and in many other kurdish cities, and if the death toll rises still higher, then this chasm will become wider and the prospect of a peaceful solution more distant.
jos turkin turvallisuusjoukot jatkavat siviilien ampumista diyarbakirissa, batmanissa, mardissa ja monissa muissa kurdikaupungeissa ja jos kuolonuhrien määrä yhä nousee, kuilu laajenee ja rauhanomaisen ratkaisun mahdollisuus etääntyy.
you may well be known as " batman bourlanges" although i cannot quite see you with a cape and mask, wearing underpants outside your pants, but you have done an extremely good job on the bats!
niinpä teidät voitaisiin hyvin tuntea" batman bourlangesina", vaikkakaan en voi kuvitella teitä viitta ja naamio yllä, kalsarit housujen päällä, mutta olette silti tehnyt erinomaisen hyvää työtä teknisen tuen toimistojen osalta!