検索ワード: beehive (英語 - フィンランド語)

beehive
mehiläispesä

beehive coke
kennouunikoksi

beehive cluster
praesepe

praesepe, beehive cluster
praesepe, mehiläispesäobject name (optional)

movable-frame beehive
irrotettavilla kehillä varustettu mehiläispesä

praesepe, beehive clusterobject name (optional)
praesepe, mehiläispesäobject name (optional)

combating beehive invaders and diseases, particularly varroasis;
mehiläisiä vaivaavien tuholaisten ja tautien, erityisesti varroapunkin, torjunta;

you see, the city is a habitat; it's an artificial beehive.
kaupunki on asuinalue, se on keinotekoinen mehiläispesä.

the beehive cluster could well be in our local universe, and it is likely to have no inhabited planets.
praesepe-tähtijoukko voisi vallan hyvin olla osa paikallisuniversumiamme, ja on todennäköistä, ettei siihen kuulu yhtään asuttua planeettaa.

each colony (swarm) of bees is recorded as one hive, regardless of the nature and the type of the beehive.
ii jokainen mehiläisyhdyskunta (parvi) merkitään yhtenä mehiläispesänä mehiläispesän luonteesta ja tyypistä riippumatta.

the commission recalled the creation of a european reference laboratory dedicated to honeybees, and its request to collect more data from the member states on beehive losses.
komissio palautti mieliin mehiläisiä tutkivan euroopan vertailulaboratorion perustamisen ja pyyntönsä kerätä lisää tietoja jäsenvaltioilta mehiläispesien määrän vähentymisestä.

i could not explain all of that in my allotted five minutes, but the commissioner should explain to me why article 19 of the regulation cannot say that a beehive is as valuable as a sheep or a goat and that hives can therefore be included in the structural directive.
en voinut selvittää tätä kaikkea oman viiden minuuttini aikana, mutta komissaari fischler selittäköön minulle, miksi asetuksen 19 artiklassa ei voida ilmoittaa, että yksi mehiläisyhdyskunta on samanarvoinen kuin yksi lammas tai vuohi, ja että mehiläisyhdyskunnat voidaan tämän vuoksi sisällyttää rakennedirektiiviin.

every three years and for the first time by21 december 2016 the implementation of the measures concerning the apiculture sector as set out in articles 55, 56 and 57, including on the latest developments on beehive identification systems;
joka kolmas vuosi ja ensimmäisen kerran 21 päivän joulukuuta 2016 kertomuksen 55, 56 ja 57 artiklassa vahvistettujen mehiläishoitoalaa koskevien toimenpiteiden täytäntöönpanosta, mukaan lukien viimeisin kehitys mehiläispesien tunnistamisjärjestelmien alalla;

i could not explain all of that in my allotted five minutes, but the commissioner should explain to me why article 19 of the regulation cannot say that a beehive is as valuable as a sheep or a goat and that hives can therefore be included in the structural directive. you have the text there after all.
fischler, komission jäsen. - (de) arvoisa puhemies ja hyvät naiset ja herrat, haluaisin kiittää teitä kaikkia, jotka olette puhuneet täällä mehiläisten puolesta, ja erityisesti esittelijä lullingia komission ehdotuksen huolellisesta tutkimisesta ja lisäselvityksiä koskevista ehdotuksista.

the whole of the bee-keeping sector is being damaged by the deaths of tens of thousands of beehives every year.
kokonainen toimiala, mehiläishoito, kärsii kymmenien tuhansien mehiläispesien menetyksestä vuosittain.