検索ワード: body text (英語 - フィンランド語)

body text
leipäteksti

body text expansion
leipätekstin laajennus

collapse of body text
leipätekstin supistaminen

pipe original message body and insert result as quoted text
putkita alkuperäinen viestin runko ja sijoita tulos lainattuna tekstinä

the europol joint supervisory body will also be consulted on the text.
europolin yhteiseltä valvontaviranomaiselta pyydetään myös lausunto tekstistä.

other objectives are cited in the recitals and the body of the text.
muita tavoitteita on lueteltu johdanto-osan kappaleissa ja itse tekstissä.

bold in the body of the text indicates where the ecb proposes inserting new text.
lihavointi itse tekstissä osoittaa ekp: n lisättäväksi ehdottaman uuden tekstin.

strikethrough in the body of the text indicates where the ecb proposes deleting the text.
yliviivaus itse tekstissä osoittaa ekp: n poistettavaksi ehdottaman tekstin.

( 2) bold in the body of the text indicates new text proposed by the ecb.
( 2) lihavointi itse tekstissä osoittaa ekp: n ehdottaman uuden tekstin.

2() strikethrough in the body of the text indicates where the ecb proposes deleting text.
2() kursivointi itse tekstissä osoittaa ekp: n poistettavaksi ehdottaman tekstin.

the functional requirements for a tachograph card are specified in annex i b body text and appendix 2.
ajopiirturikortin toiminnalliset vaatimukset on määritelty varsinaisessa liitteessä i b ja lisäyksessä 2.

( 2) italics in the body of the text indicate where the ecb proposes deleting text.
( 2) kursivointi itse tekstissä osoittaa ekp: n poistettavaksi ehdottaman tekstin.

council preparatory bodies will continue to discuss the text.
neuvoston valmisteluelimet jatkavat tekstin käsittelyä.

the text implies a half-hearted involvement of this body.
tekstissä annetaan ymmärtää, että europolin osallistuminen on vain puolittaista.

he shall present the text which he has drawn up to the body concerned.
hän esittelee laatimansa tekstin asianomaisessa elimessä.

on the greek text, the death word is thanatos, which means the death of the body.
rutto sana on väärin käännetty, sillä kreikankielisessä ut:ssa siinä kohden on sana thanatos, joka tarkoittaa ruumiin kuolemaa.

the text ‘6 = one or more body records with incorrect values’ is deleted;
poistetaan teksti ”6 = virheellisiä arvoja yhdessä tai useammassa sisältötietueessa”.

%t: recipient's address %s: subject %c: carbon copy (cc) %b: blind carbon copy (bcc) %b: template body text %a: attachment %u: full mailto: url
% t: vastaanottajan osoite% s: aihe% c: kopio (cc)% b: piilokopio (bcc)% b: viestin pohja% a: liite% u kokonainen mailto: - verkko- osoite