検索ワード: change holiday bonus to day off (英語 - フィンランド語)

day off
vapaapäivä

fev1 relative change from baseline to day 28 of cycle 1
fev1:n suhteellinen muutos lähtötilanteesta jakson 1 päivään 28

day 1 to day 30
päivät 1–30

day-to-day life
jokapäiväinen elämä

the major study outcomes assessed the change in haemoglobin from baseline to day 35.
tutkimuksen tärkeimpänä päätetapahtumana oli hemoglobiinin muutos lähtötilanteesta päivän 35 kohdalla.

day-to-day variation
päivästä toiseen tapahtuva vaihtelu

day-to-day administration,
seurantakeskuksen päivittäisestä hallinnosta,

busy hour-to-day ratio
liikenteen keskittymä

it works in conjunction with the bonus to display the amount won.
se toimii yhdessä bonus näyttää voittosumma.

recurrent day-to-day expenses
juoksevat kulut

(b) day-to-day administration,
b) seurantakeskuksen päivittäisestä hallinnosta,

commissioner, feel free to take a couple of days off.
herra komissaari, ottakaa rauhassa pari päivää vapaata.

a rest period may be included as part of the day off.
lepojakso voi olla osa yksittäistä vapaapäivää.

it shall deal with the strategic development of bonus to ensure that an optimal integration of baltic sea system research can be achieved.
siinä on määrä kehittää bonus-ohjelmaa strategisesti ja varmistaa, että itämeren järjestelmää koskeva tutkimus saadaan yhdennettyä optimaalisesti.

the project thus aims at awarding a 'bonus' to aid financing investments which generate direct and indirect jobs.
tarkoituksena on myöntää "bonus" sellaiselle tuelle, jolla rahoitetaan suoraan tai välillisesti työpaikkoja luovia investointeja.

the austria wirtschaftsservice has created a “succession bonus” to support entrepreneurs and smes which are close to transferring the ownership of the business.
luovutusbonuksen (nachfolgebonus), jolla tuetaan yrityksen omistajuuden siirtoa harkitsevia yrittäjiä ja pk-yrityksiä.

at the end of the strategic phase, the commission should verify that the strategic research agenda, stakeholders consultation platforms and implementation modalities are in place for bonus to enter the implementation phase.
komission olisi strategiavaiheen lopussa tarkistettava, että bonus-ohjelman toteutusvaiheeseen siirtymisen edellyttämät strateginen tutkimuslinjaus, sidosryhmien kuulemisfoorumit ja täytäntöönpanosäännöt on määritelty.

in germany, the extension of collectively agreed terms and conditions of employment to activities other than building work is limited to services to assist maritime navigation, as regards minimum pay, duration of paid leave, holiday pay and the additional holiday bonus.
saksassa työehtosopimuksin sovittujen työehtojen laajentaminen koskemaan muuta kuin rakennusalan toimintaa on rajoittunut meriliikenteen huolintapalveluihin vähimmäispalkkojen, palkallisten lomien keston, lomakorvauksen ja ylimääräisen lomabonuksen osalta.

that’s the good part of having a few days off.”
se on hyvä osa ottaa muutaman päivän pois. "

the dutch (bonus / malus) system of paving a bonus to employers recruiting disabled workers and penalising those whose employees become disabled has proved unpopular with employers.
hollantilainen (bonus/malus) järjestelmä, jossa maksetaan bonus vammaisia henkilöitä työhön ottaville työnantajille ja jossa rangaistaan sellaisia työnantajia, joiden työntekijät vammaistuvat, ei ole saanut suosiota työnantajien keskuudessa.