人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it is characterised by:
yhteisömenetelmälle on ominaista
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
disorder characterised by myoclonus
myoklonus
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 2
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
bruising and frequent infections (aplastic anaemia)
mustelmat ja toistuvat infektiot (aplastinen anemia)
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
weakness, bruising, fever and frequent infections stiffness
heikotus, mustelmien ilmaantuminen, kuume ja usein toistuvat infektiot jäykkyys
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
the type of speedometer as characterised by:
nopeusmittarin tyyppi, jota kuvaavat seuraavat ominaisuudet:
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
children who suffer from inborn aids and get frequent infections.
lapset, joilla on synnynnäinen aids, ja jotka saavat toistuvia infektioita.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 3
品質:
the transaction involves/is characterised by:
toimeen liittyvät tai sille ovat luonteenomaista seuraavat:
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
it is characterised by the following features:
järjestelmän tärkeimmät ominaisuudet ovat seuraavat:
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
nor is poverty characterised by gender equality.
samoin ei köyhyyskään jakaudu tasan sukupuolten kesken.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
this presidency was characterised by enthusiasm and diplomacy.
innostuneisuus ja diplomatia olivat keskeisessä asemassa puheenjohtajakaudellamme.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
this syndrome is characterised by large ovarian cysts.
tälle oireyhtymälle ovat tyypillisiä suuret munasarjakystat.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 7
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
a pro-active competition policy is characterised by:
ennakoivalla kilpailupolitiikalla on seuraavia erityispiirteitä:
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
climate – the area’s climate is characterised by:
ilmasto: alueen ilmastolle ovat tyypillisiä
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
neuro-motor events are mainly characterised by weakness.
neuromotorisille haitoille on tyypillistä pääasiallisesti lihasheikkous.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 6
品質:
2.1.6 europe is characterised by major energy dependency.
2.1.6 eurooppa on tällä hetkellä suuresti riippuvainen energiasta.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
a disorder characterised by a sudden compelling urge to urinate (micturition urgency), abnormally frequent urination, painful urination
virtsaamispakko, epätavallisen tiheä virtsaamistarve, kipu virtsatessa
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
medicines like kiovig are used in patients who do not have enough antibodies in their blood and tend to get frequent infections.
kiovig-valmisteen kaltaisia lääkkeitä annetaan potilaille, joilla ei ole riittävästi vasta-aineita veressään, ja joilla on taipumusta toistuviin infektioihin.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 4
品質:
if you notice any tiredness, frequent infections, more bleeding than usual after injury or fever, tell your doctor.
kerro lääkärillesi, jos huomaat väsymystä, toistuvia tulehduksia, epätavallisen runsasta verenvuotoa loukkaantumisen jälkeen tai kuumetta.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 3
品質:
(14) the business environment in hungary is characterised by frequent changes in the regulatory framework and limited competition in an increasing number of sectors.
(14) liiketoimintaympäristölle ovat unkarissa ominaista sääntelykehyksen toistuvat muutokset sekä vähäinen kilpailu yhä useammalla sektorilla.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
hyqvia is used in patients with a weak immune system, who do not have enough antibodies in their blood and tend to get frequent infections.
hyqviaa käytetään potilaille, joilla on heikko immuunijärjestelmä ja riittämättömästi vasta-aineita veressä ja jotka siksi saavat usein infektioita.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質: