検索ワード: clevis (英語 - フィンランド語)

clevis
haarukka

clevis pin
kehräpyörän laippa

clevis mounting
haarukkakiinnitys

clevis and tongue coupling
hahlo-kieliliitäntä

shapes and dimensions of trailer or implement clevis couplings
perävaunun tai laitteen haarukkakytkennän muoto ja mitat

clevis type (see figures 1 and 2 of appendix 1),
haarukkatyyppi (katso lisäyksessä 1 olevat kuvat 1 ja 2),

no-swivel clevis coupling (corresponding to iso 6489-5:2011)
ei-pyörivä haarukkakytkentä (vastaa standardia iso 6489–5:2011)

left and right hybrid iii leg assemblies, from the knee clevis joint down, shall be used.
testissä on käytettävä vasenta ja oikeaa hybrid iii -säärtä polvinivelestä alaspäin.

the initial distance between the outboard knee clevis flange surfaces must be 270 mm ± 10 mm.
polvien ulkopintojen välisen etäisyyden on oltava alussa 270 ± 10 millimetriä.

type of coupling device (clevis type, towing hook, tractor drawbar) (2): ………………………………………
kytkentälaitetyyppi (haarukkatyyppi, vetokoukku, traktorin vetotanko)(2): ………….…………………………..

the radius of the impact surface shall be 40 ± 2 mm and the width of the impact surface shall be at least 80 mm. the impactor shall strike the tibia at a point midway between the knee clevis joint and the ankle pivot along the centre line to the tibia.
iskupinnan säteen on oltava 40 ± 2 mm ja iskupinnan on oltava vähintään 80 mm leveä. iskulaitteen on osuttava sääreen polvinivelen ja nilkkanivelen puolivälissä säären keskilinjaa pitkin.

adjust the mount such that the line joining the knee clevis joint and the ankle attachment bolt is horizontal with a tolerance of ± 3°, with the heel of the shoe resting on two sheets of a flat low friction (ptfe sheet) surface.
asennusalusta säädetään siten, että polven haarukkanivelen ja nilkan kiinnityspultin yhdistävä linja on vaakasuorassa ± 3°:n tarkkuudella kengän kannan levätessä kahden tasaisesta ja liukkaasta materiaalista (ptfe-levy) valmistetun pinnan päällä.