プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
collocation
rinnakkain sijoittaminen
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 6
品質：
the italian regulator opted to conclude collocation work before actually unbundling lines.
italiassa sääntelyviranomaiset päättivät, että rinnakkainsijoittamisen mahdollistavat muutokset on tehtävä ennen kuin tilaajayhteyksiä varsinaisesti tarjotaan kilpailijoille.
graph 2 in annex 2.1 shows the percentage of mdfs for which collocation was operational as at july 2001.
liitteessä 2 kohdassa 1 olevassa kaaviossa 2 näkyy niiden pääristikytkentätelineiden osuus, joissa rinnakkainsijoittaminen oli mahdollista heinäkuussa 2001.
to provide collocation or other forms of facility sharing, including duct, building or mast sharing;
rinnakkain sijoittamisen tai muiden toimintojen yhteiskäyttötapojen, mukaan luettuina kaapelikanavien, rakennuksien tai mastojen käyttöoikeudet, tarjoamista;
the nras and operators have had to ride a steep learning curve to overcome practical difficulties relating in particular to collocation and pricing.
sääntelyviranomaisten ja operaattoreiden on ollut hyvin lyhyessä ajassa pakko oppia selvittämään käytännön ongelmia, joita liittyy varsinkin hinnoitteluun ja laitteistojen rinnakkainsijoittamiseen.
conditions for beneficiaries to inspect the locations at which physical collocation is available, or sites where collocation has been refused on grounds of lack of capacity.
ehdot, joiden mukaan käyttöoikeuden hakijat voivat tarkastaa fyysiseen rinnakkain sijoittamiseen tarjottavat laitetilat tai sellaiset laitetilat, joihin ei ole myönnetty lupaa rinnakkain sijoittamiseen kapasiteetin puutteen vuoksi.
in the united kingdom, for example, new entrants designed the specification for collocation, which had to be revised in the light of practical experience.
esimerkiksi yhdistyneessä kuningaskunnassa uudet markkinatulokkaat laativat rinnakkainsijoittamiselle tekniset määritelmät, joita oli kuitenkin tarkistettava käytännön kokemusten perusteella.
nras have had to intervene most frequently with regard to tariff issues, both for the price of unbundled and shared lines but also for the tariffs applied to collocation and associated services.
kansalliset sääntelyviranomaiset ovat useimmiten joutuneet puuttumaan hinnoitteluun, sekä eriytettyjen että rinnakkaiskäytössä olevien yhteyksien hintaan, mutta myös rinnakkain sijoittamiseen ja liitännäispalveluihin sovellettaviin hintoihin.
collocation options at the sites indicated under point 1 (including physical collocation and, as appropriate, distant collocation and virtual collocation);
rinnakkain sijoittamisen vaihtoehdot 1 kohdassa tarkoitetuissa tiloissa (mukaan luettuna fyysinen rinnakkain sijoittaminen ja tarvittaessa rinnakkain etäsijoittaminen ja virtuaalinen rinnakkain sijoittaminen).
"collocation" means the provision of physical space and technical conditioning necessary to reasonably accommodate and connect the equipment of a new entrant to access the local loop.
'yhteissijoittamisella' niiden fyysisten tilojen ja teknisten edellytysten tarjontaa, jotka ovat välttämättömiä uuden markkinatulokkaan laitteistojen asianmukaiseksi sijoittamiseksi ja liittämiseksi tilaajayhteyksille.
collocation options at the sites indicated under point 1 (including physical collocation and, as appropriate, distant collocation and virtual collocation);
rinnakkain sijoittamisen vaihtoehdot 1 kohdassa tarkoitetuissa tiloissa (myös fyysinen rinnakkain sijoittaminen sekä mahdollisuuksien mukaan etäohjattu ja virtuaalinen rinnakkain sijoittaminen).
by the same date, notified operators must publish an offer (setting out terms, conditions and prices) for the unbundled access to the local loops and associated facilities, including collocation.
samaan päivämäärään mennessä ilmoitettujen operaattoreiden on julkaistava viitetarjous tilaajayhteyksistä ja niihin liittyvistä toiminnoista, myös laitteistojen yhteissijoittamisesta (ehdot, edellytykset, hinnat).
thirdly, it would be a very good thing if commissioner liikanen were to sit round the table with all these companies to discuss the question of how the public at large can be better informed about the achievements and potential of the 3g sector, and particularly to examine collectively how, for example through collocation, more effective use can be made of transmission masts, etc., resulting in a reduction in infrastructure costs.
kolmanneksi olisi todella hyvä, jos komission jäsen liikanen istuisi kaikkien näiden yritysten kanssa pöydän ääreen tarkastelemaan kysymystä, kuinka voimme paremmin tiedottaa suurelle yleisölle kolmannen sukupolven matkapuhelinverkkoon liittyvistä saavutuksista ja mahdollisuuksista, ja ennen kaikkea selvittämään yhdessä, kuinka tukiasemia ja vastaavia laitteistoja voitaisiin hyödyntää tehokkaammin esimerkiksi laitteistojen yhteissijoittelulla, minkä seurauksena infrastruktuurikustannukset alenevat.