プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
as no 3, add. reports on positions and etas via vessel tracking and tracing systems, input in ris centre automatically
kuten vaihe 3, lisäksi alusten paikannus- ja seurantajärjestelmien kautta saatavat sijainnit ja arvioidut saapumisajat, tietojen syöttäminen ris-keskuksessa automaattisesti
to be indicated in terms of:physical nature (electrical current/voltage, optical, mechanical, hydraulic, pneumatic, …),information type (continuous/analogous, binary, digitally coded, …),time dependent properties (time constant, resolution, …),signal status when the respective conditions according to paragraph 6.22.7.4. of regulation no 48 are fulfilled,signal status in case of failure (with reference to the system input).
ilmoitettavat tiedot:fyysiset ominaisuudet (sähkövirta/jännite, optiset, mekaaniset, hydrauliset ja paineilmalaitteet jne.)tietotyyppi (jatkuva/analogis-binaarinen, digitaalinen tms.)ajalliset tiedot (aikavakio, tarkkuus jne.)signaalin tila, kun säännössä nro 48 olevassa 6.22.7.4 kohdassa asetetut edellytykset täyttyvätsignaalin tila häiriön sattuessa (suhteessa järjestelmän alkutilaan).
