検索ワード: consign (英語 - フィンランド語)

consign
konsignaatio

who frequently consign goods;
jotka lähettävät tavaroita toistuvasti;

which frequently consign and receive goods,
jotka lähettävät ja vastaanottavat tavaroita usein,

harmonisation will consign europe to the margins of global competition.
näin ollen meidän täytyy sanoa tänään " ei " sekä perustuslakisopimukselle että päätöslauselmaesitykselle, jotta voisimme sanoa " kyllä " euroopan unionille.

the debates in the netherlands and france have done nothing to consign them to oblivion.
arvoisa puhemies, käsiteltävänämme ei ole voggenhuberin ja duffin mietintö vaan ainoastaan kehno( engl. duff) mietintö.

the technical, financial and economic means to overcome hunger and consign it to oblivion are available.
yhteinen huutomme kaikkien niiden puolesta, jotka näkevät nälkää, ei saa jäädä kuulematta.

it is an attempt to consign any chance of alternative routes to european integration to the dustbin of history.
kyse on yrityksestä pyyhkäistä historian romukoppaan kaikki euroopan yhdentymiseen liittyvät vaihtoehtoiset tiet.

i will end, madam president, by saying that adopting this amended directive will consign bolkestein to oblivion.
se olisi hyvä eurooppalaisille sisämarkkinoille.

europe must henceforth consign such methods of persuading people of the supreme merits of its policies to the scrap-heap.
euroopan pitäisi jättää historian roskakoriin tämä tapa, jolla yritetään vakuuttaa kansalaisia harjoitetun politiikan erinomaisuudesta.

i hope that the revision of eu food legislation incorporating the european parliament 's proposals will help to consign such scares to history.
toivon, että eu: n elintarvikelainsäädännön tarkistamisen ja euroopan parlamentin ehdotuksien avulla tällaiset hysteriat jäävät historiaan.

with these thoughts in mind, i would like to consign the council ' s budget proposal to a reading in the european parliament.
näiden ajatusten myötä haluan omasta puolestani olla lähettämässä neuvoston talousarvioesitystä euroopan parlamentin käsittelyyn.

i also urge russia to withdraw its troops from transnistria, allow a peaceful reunification of moldova and consign the tiraspol gangster regime to the dustbins of history.
vaadin, että venäjä vetää joukkonsa transnistriasta, mahdollistaa moldovan rauhanomaisen jälleenyhdistymisen ja hylkää tirastopolin rikollishallinnon historiaan.

if all small countries endorse this, we will fortunately be able to consign this nonsense of mr giscard d'estaing 's to the scrap heap.
jos kaikki pienet maat tukevat tätä, voimme onneksi jättää giscard d' estaingin puheet omaan arvoonsa.

those who saw the work of the convention as an opportunity to consign article 299(2) of the ec treaty, concerning the outermost regions to the dustbin were seriously misguided.
ne, jotka luulivat, että valmistelukunnan työn myötä voidaan heittää ey: n perustamissopimuksen syrjäisiä alueita koskeva 299 artiklan 2 kohta roskakoriin, olivat pahasti väärässä.

how can one speak of a social model that consigns so many to the misery of joblessness?
kuinka voidaan puhua sosiaalisesta mallista, joka ajaa niin monet työttömyyden ahdinkoon?