検索ワード: dürer (英語 - フィンランド語)

dürer
albrecht dürer

ajtósi dürer sor 19-21
ajtósi dürer sor 19–21

after returning to nürnberg, dürer's health became still worse.
palattuaan, nürnberg, dürer terveyden tuli vielä pahempi.

it was a difficult life and one in which dürer's health began to suffer.
se oli vaikea elämä ja jossa dürer terveys alkoivat kärsiä.

this work would never be finished but dürer did use parts of the material in later published work.
tämä työ ei olisi päättynyt, mutta dürer teki käyttää osia materiaalista myöhemmin julkaistu työtä.

also in this book is dürer's theory of shadows and an introduction to the theory of perspective.
myös tämä teos on dürer's teoria varjoja ja johdatus teorian näkökulmasta.

in 1955 he wasappointed professor at the academy of fine arts in karlsruhe.in 1971 he received the albrecht dürer prize.
hänet nimettiinvuonna 1955 kunstakademie karlsruhe -taideakatemianprofessoriksi.

it was a very different visit from his first, with dürer now more interested in his international fame than in learning about art.
se oli hyvin erilainen vierailla hänen ensimmäinen kerta, kun dürer nyt enemmän kiinnostunut hänen kansainvälisen fame kuin tutustuttaessa art.

nor did dürer meet with leonardo da vinci while in italy, but he learnt of the importance which that artist placed in mathematics.
ei myöskään dürer tavata leonardo da vinci, kun taas italia, mutta hän sai tietää, kuinka tärkeänä, että taiteilija saattaa matematiikkaan.

wood engraving is one of the oldest forms of the art of engraving, an art deeply rooted in the german tradition and richly exemplified by dürer.
puupiirros on yksi vanhimmista saksalaiseen taideperintöön ankkuroituneista taidemuodoista, jonka koko rikkauden albrecht dürer ammensi esille.

after an apprenticeship of four years, dürer had learnt all he could from wolgemut and had reached a level of artistic quality exceeding that of his famous teacher.
kun oppisopimuskoulutus neljä vuotta, dürer oli oppinut kaikki hän voisi wolgemut ja se oli saavuttanut tason, taiteellisen laadun yli, että hänen kuuluisa opettaja.

it features famous scientists and artists, such as copernicus, paracelsus, albrecht dürer and carlo goldoni, but also politicians like benjamin franklin.
siihen kuuluu kuuluisia tiedemiehiä ja taiteilijoita, kuten kopernikus, paracelsus, albrecht dürer ja carlo goldoni, mutta myös benjamin franklin ja muita poliitikkoja.

although it was completed in 1523, dürer realised that it required mathematical knowledge which went well beyond what any reader could be expected to have, so he decided to write a more elementary text.
vaikka se valmistui vuonna 1523, dürer ymmärtäneet, että se vaati matemaattista osaamista, joka meni hyvin pidemmälle kuin mitä tahansa lukija voisi olettaa, joten hän päätti kirjoittaa enemmän alkeis-teksti.

it was not only this scientific approach to art that influenced dürer as he began his artistic career in nürnberg, but he also benefited from seeing different artistic styles and the different scenery which he had viewed :
se ei ollut vain tämä tieteellinen lähestymistapa art, että vaikuttaa dürer, koska hän aloitti taiteellisen uransa nürnberg, mutta hän myös hyötynyt nähdä eri taiteellisen tyylejä ja erilaisia maisemia, joita hän oli katsotuimmat:

dürer had a second reason for this visit to the netherlands, for he believed that maximilian's daughter had a book by jacopo de barbari on applications of mathematics to art, and dürer had long sought the truths which he believed this work contained.
dürer oli toinen syy tähän vierailuun, alankomaat, sillä hän uskoi, että maximilian tytär oli kirja jacopo de barbari sovelluksiin matematiikan, kuvaamataidon ja dürer oli jo kauan vaatineet totuuksia, jonka hän uskoi tähän työhön sisältyvät.