プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
almost daily in this parliament we talk about the lisbon agenda – competitiveness and growth leading to prosperity in europe.
silloin saavutamme elintarviketuotannon tavoitteet – emme koko maailmassa mutta pahasti velkaantuneissa alhaisen tulotason maissa kylläkin.
if we christian democrats want to ensure that the community of values is not a pious platitude but an item on the daily agenda, we must specify what lines common and concrete policies must take.
myös talouden osalta entisen pääministerimme kokin laatima asiakirja jäisi epäselväksi; tämän vuoksi odotan neuvostolta ja komissiolta selkeitä ehdotuksia ja olennaisia toimintakohtia, jotta lissabonin toimintaohjelma saa sysäyksen eteenpäin.
successful delivery of this agenda will spur innovation, economic growth and improvements in daily life for both citizens and businesses.
strategian onnistunut toteuttaminen synnyttää innovaatioita ja talouskasvua ja tuo parannuksia sekä kansalaisten että yritysten arkeen.
my greatest hope, however, is to be able to see a similar commitment not only at times of war or natural disaster but on a continuous basis for those countries where conflict, epidemics and hunger are unfortunately on their daily agenda.
korruption, veroparatiisien ja maailmanlaajuisen talousrikollisuuden tarmokkaamman torjunnan on kuitenkin liityttävä erottamattomasti velkojen peruuttamiseen.