検索ワード: data declaration form (英語 - フィンランド語)

declaration form
ilmoituslomake

cash declaration form
käteisrahailmoitus

please fill in the customs declaration form.
olkaa hyvä ja täyttäkää tulliselvityslomake.

(1) imo general declaration (form no. 1),
imo-yleisselvitys (lomake 1)

requirement to submit a declaration form on product composition,
vaatimus toimittaa ilmoitus tuotteen koostumuksesta

please send your request for the confidentiality declaration form to:
luottamuksellisuusvakuutuslomakkeen saa seuraavasta osoitteesta:

security self-declaration form for applicants / selected candidates en
security self-declaration form for applicants / selected candidates en

(3) imo ship's stores declaration (form no. 3),
imo-luettelo aluksen varastoista (lomake 3)

2 member states accept the imo general declaration form without modifications,
2 jäsenvaltiota hyväksyy imon yleisselvitys-lomakkeen ilman muutoksia

provision of information relating to the ship (general declaration, form no. 1);
alusta koskevien tietojen toimittaminen (yleisselvitys, lomake 1)

codes to be used when completing transit declaration forms
passitusilmoituksina kÄytettÄviin lomakkeisiin merkittÄvÄt koodit

explanatory note on completing transit declaration forms title i
passitusilmoituksina kÄytettÄvien lomakkeiden kÄyttÖohjeet

this information shall be contained in a cargo declaration form as set out in appendix 5 of the blu code.
nämä tiedot on esitettävä lastiselvitys- lomakkeessa, kuten blu-säännöstön liitteessä 5 edellytetään.

computerizing the transit procedure provision for risks within companies changes in the declaration form new deadlines on completion of the procedure
määrätoimipaikassa yhteisön passitusmenettely päätetään, mikä tarkoittaa tavaroiden esittämistä tullille, passitusilmoituksen esittämistä ja tarkastusta sekä tavaroiden tarkastusta ja tunnistamista.

the authorization shall stipulate that the box reserved for the office of departure on the front of the control copy t5 declaration form:
luvassa on määrättävä, että t5-valvontakappaleen etupuolella olevaan kohtaan "lähtötoimipaikka" merkitään:

provision of information relating to ship's stores (ship's stores declaration, form no. 3);
aluksen varastoja koskevien tietojen toimittaminen (luettelo aluksen varastoista, lomake 3)

as regards the requirements of the declaration form on product composition, they appeared to be in breach of article 2 of the wto agreement on import licensing procedures.
vaatimukset tuotteen koostumusta koskevasta ilmoituksesta näyttivät rikkovan tuontilisensioinnin menettelytavoista tehdyn wto-sopimuksen 2 artiklaa.

pre-shipment inspection has been eliminated, and the requirement of a declaration form on products composition does not appear to create any problem to exporters.
vientitavaran ennakkotarkastus on poistettu eikä tuotteen koostumusta koskeva ilmoitus vaikuta aiheuttavan viejille ongelmia.

for the purposes of paragraph 1, where a declaration form covers two or more items, the particulars relating to each item shall be deemed to constitute a separate declaration.
jos ilmoituslomake koskee useampaa tavaralajia, kutakin tavaralajia koskevia tietoja pidetään 1 kohtaa sovellettaessa erillisenä ilmoituksena.

4.5 when the amended standard vat return directive is implemented in its definitive form, taxpayers must be given enough time to find out about and familiarise themselves with the new tax declaration form.
4.5 kun muutettu, vakioitua alv-ilmoitusta koskeva direktiivi pannaan täytäntöön lopullisessa muodossaan, veronmaksajille on jätettävä riittävästi aikaa hankkia tietoa uudesta verolomakkeesta ja perehtyä siihen.