検索ワード: degree of certainty (英語 - フィンランド語)

creation of certainty
varmuuden luominen

a high degree of certainty requires the operator to show that:
kohtalainen varmuus edellyttää toiminnanharjoittajan osoittavan, että:

we must give them some form of certainty.
meidän on taattava heille edes jonkinlainen varmuus.

that is the kind of certainty citizens need.
sellaista varmuutta kansalaiset tarvitsevat.

the verifier has only validated reported parameters determined with a high degree of certainty.
todentaja vahvistaa ilmoitetut muuttujat vain, jos ne on määritetty suurella varmuudella.

they also provide a degree of certainty to parties and obtain almost semi-regulatory status.
vakiosopimukset tuovat osapuolille myös varmuutta, ja niillä on melkeinpä lakisääteistä lähentelevä asema.

lack of certainty as regards the dispensation of justice.
oikeuskäytännön epävarmuus.

the lack of certainty encourages prejudices and vague judgements.
varmuuden puuttuminen ruokkii ennakkoluuloja ja ylimalkaisia mielipiteitä.

esi funds typically support multiannual investment strategies that require a certain degree of certainty and permanence.
eri-rahastoista tuetaan yleensä monivuotisia investointistrategioita, jotka edellyttävät tietyntasoista varmuutta ja pysyvyyttä.

nevertheless, we may assume with a degree of certainty that the demand for beef exported outside the eu will rocket.
kuitenkin voimme varmuudella otaksua, että naudanlihan vientitarve eu: n ulkopuolelle kasvaa räjähdysmäisesti.

years of certainty suddenly all seemed to be called into question.
niinä vuosina asioista vallitsi täydellinen varmuus, mutta yllättäen osoittautui, että tuo varmuus olikin vailla pohjaa.

the smooth introduction of euro notes and coins requires that operators be able to plan their changeover with a high degree of certainty.
euroseteleiden ja -kolikoiden häiriötön käyttöönotto edellyttää, että toimijat voivat suunnitella siirtymisensä hyvin varmojen tietojen pohjalta.

in compensation, buyers of forest reproductive material should have a higher degree of certainty that the material is of a reliable origin.
sen vastapainoksi metsänviljely­aineiston ostajien tulee saada nykyistä parempi varmuus aineiston alkuperän luotettavuudesta.

such typical errors can be detected with a high degree of certainty and avoided only by use of an integrator with which the baseline is plotted.
tällaiset tyypilliset virheet voidaan havaita suurella varmuudella ja välttää ainoastaan käyttämällä integraattoria, jossa perusviiva tulostuu.

these instruments should be seen together with a framework directive as a whole, with each element providing a different degree of certainty and adaptability.
näitä välineitä olisi tarkasteltava yhdessä puitedirektiivin kanssa kokonaisuutena, jossa jokainen tekijä takaa eriasteisen oikeusvarmuuden ja joustavuuden.

what we can predict with some degree of certainty is a mixed picture – one picture for western europe and another for central and eastern europe.
voimme ennustaa melko varmasti, että kehitys ei ole tasaista – länsi-euroopassa on omansa ja keski- ja itä-euroopassa omansa.

the second element is therefore a minimum degree of certainty about what the authorities of the responsible member state will ensure for all healthcare on their territory.
toiseksi on tarjottava vähimmäisvarmuus siitä, mitä asioita vastuussa olevan jäsenvaltion viranomaiset takaavat kaiken terveydenhuollon osalta alueellaan.

(3) reported emissions may only be validated if reliable and credible data and information allow the emissions to be determined with a high degree of certainty.
(3) ilmoitetut päästöt voidaan vahvistaa vain, jos päästöt ovat luotettavien ja uskottavien lukujen ja tietojen perusteella erittäin varmasti määritettävissä.

setting environmental objectives and deciding in parallel on the extent to which they can be publicly and privately funded would provide a greater degree of certainty that they would be achieved.
asettamalla ympäristötavoitteet ja vastaavasti päättämällä laajuudesta, jolla ne voidaan rahoittaa julkisesti ja yksityisesti, tarjotaan suurempi varmuus siitä, että ne myös saavutetaan.

the rapid assessment of applications is extremely important for research institutions and especially for businesses, and establishing clear criteria is also important in order to provide a degree of certainty.
tutkimuslaitosten ja erityisesti yritysten kannalta on hyvin tärkeää, että hakemukset arvioidaan nopeasti. myös selkeiden kriteerien laatiminen on tärkeää, jotta saataisiin lisää varmuutta.