検索ワード: deliveries at site (英語 - フィンランド語)

pain or redness at site of injection
kipu tai punoitus pistoskohdassa

pain at site of tumour, death of the tumour
kipu kasvainkohdassa, kasvaimen aiheuttama kuolema

this assessment is done both at site and network level.
tämä arviointi suoritetaan sekä alueiden että verkoston tasolla.

bleeding (at site of infusion or after surgery) nausea
verenvuoto (infuusiokohdassa tai leikkauksen jälkeen) pahoinvointi.

should any irregularities come to light, the commission will be able to interrupt deliveries at any time after notifying the russian authorities.
jos käy ilmi, että ehtoja ei noudateta, komissio voi milloin tahansa keskeyttää toimitukset ilmoitet­tuaan siitä venäjän viranomaisille.

kin rash, itching feeling tired or weak, reaction at site of injection, fever
ihottuma, kutina väsymyksen tai heikotuksen tunne, reaktio pistokohdassa, kuume.

universal postal service means providing a high-quality service countrywide with regular guaranteed deliveries at prices everyone can afford.
se käsittää kir­ jeiden sekä tiettyjen paino­ ja hintarajoitusten puitteissa myös erilaisten julkaisujen, luetteloiden ja pakettien keräämisen, kuljetuksen, lajittelun ja jakamisen vastaanottajille.

blood clots in the veins in lungs, legs, liver, kidneys or at site of injection.
laskimoveritulppia keuhkoissa, jaloissa, maksassa, munuaisissa tai injektiopaikassa.

chest pain, feeling of general discomfort or uneasiness tingling, prickling, swelling or pain at site of ionsys application
rintakipu, yleinen epämukavuuden tai levottomuuden tunne kihelmöinti, pistely, turvotus tai kipu ionsys-valmisteen kiinnityspaikassa

it imposes on member states a minimum harmonised standard of universal services including a high-quality service countrywide with regular guaranteed deliveries at prices everyone can afford.
direktiivillä jäsenvaltioille asetetaan yleispalvelujen yhdenmukaistamiseksi vähimmäisstandardi, johon sisältyy maanlaajuisen korkealaatuisen palvelun tarjoaminen säännöllisesti taatuin toimituksin ja kohtuullisin hinnoin.

it imposes on member states a minimum harmonised standard of universal service, in cluding a high-quality service countrywide with regular guaranteed deliveries at prices everyone can afford.
direktiivissä asetetaan yhdenmukaistetut vähimmäisstandardit jäsenvaltioiden yleispalvelulle, johon kuuluu maanlaajuinen laadukas palvelu sekä säännöllinen, taattu ja kohtuuhintainen jakelu.

robenacoxib persists longer and at higher concentrations at sites of inflammation than in blood.
robenakoksibia on tulehdusalueella pidempään ja suurempina pitoisuuksina kuin veressä.

it is agreed that the costs of delivery at issue in the main proceedings consist of transport costs.
koska bertelsmannin kanne hylättiin, bertelsmann on tehnyt revision-valituksen bundesfinanzhofiin.

17 required when injecting at sites close to sensitive structures such as the carotid artery and lung apices.
erityinen varovaisuus on tarpeen, kun ruiske annetaan lähelle herkkiä kudosrakenteita, kuten kaulavaltimoa ja keuhkojen kärkiä.

in placebo controlled clinical trials, the treatment effect was most evident at sites enrolling larger numbers of patients.
plasebokontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa hoidon teho oli ilmeisintä niissä tutkimusyksiköissä, joissa tutkimuksiin osallistui runsaasti potilaita.

intravenously administered zoledronic acid is rapidly distributed to bone and, like other bisphosphonates, localises preferentially at sites of bone resorption.
laskimoon annettu tsoledronihappo leviää nopeasti luuhun ja muiden bisfosfonaattien tavoin se hakeutuu herkemmin luun hajoamiskohtiin.

terminology of the field: 48 transport delivery at port of unloading cargo vessel (4821)
aihealueen terminologia: 48 liike11e

at the same time, the delivery, at affordable prices, of effective services of general economic interest has an important role to play in a competitive and dynamic economy.
samalla tehokkaiden ja kohtuuhintaisten yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen saatavuudella on merkittävä asema kilpailukykyisessä ja dynaamisessa taloudessa.

in its reply to the article 6(1) (c) decision, dong argued that gas deliveries at the german side of the danish entry/exit point at ellund belong to the danish gas wholesale market.
vastauksessaan 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisen päätökseen dong katsoi, että kaasun toimitukset saksanpuoleiseen tanskan tuonti-/vientikohtaan ellundissa sisältyvät tanskan kaasun tukkumarkkinoihin.