検索ワード: derisory (英語 - フィンランド語)

it is derisory.
se on naurettava.

this is incomprehensible and derisory!
tämä on käsittämätöntä ja naurettavaa!

the budget is and always has been derisory.
kysymys ei tässä ollut eikä edes ole suurista rahoista.

in our view, the amount of this aid is derisory.
viime vuosina tämä on johtanut jopa useiden maiden talouden romahtamiseen näissä kahdessa maanosassa.

in europe, regulators ' budgets are often derisory.
nämä välineet ovat euroopassa liian usein aivan mitättömiä.

the forecast budget of ecu 167 million for five years is derisory.
viideksi vuodeksi määrätty 167 miljoonan ecun talousarvio on aivan naurettava.

he con­demned the "derisory" number of new tickets that would now be made
hän lupasi tuoda sopimuk­sen parlamentin käsiteltäväksi ennen sen hyväksymistä. ■

at the moment, we have nothing to combat these crimes but derisory financial penalties.
meillä ei tällä hetkellä ole keinoja taistella näitä rikoksia vastaan muuten kuin naurettavilla sakoilla.

some restriction, even a derisory cut, in working hours is better than no restriction at all.
vaikka vähäinenkin työajan rajoittaminen merkitsee enemmän kuin olematon rajoittaminen.

first of all, i wish to condemn the derisory extent of this aid compared to what is actually needed.
haluan ensinnäkin avun tarpeen huomioon ottaen kiistää väitteen, jonka mukaan avun merkitys olisi vähäistä.

consequently, the proposals which have been put forward seem quite derisory as a means of dealing with this situation.
näin ollen esitetyt ehdotukset vaikuttavat täysin riittämättömiltä nykytilanteessa.

our farmers are fighting against their exploitation by the processing industry, which snaps up their produce at derisory prices.
viljelijämme kamppailevat hyväksikäyttöä vastaan, jota harjoittaa jalostusteollisuuden pääoma, joka rohmuaa tuotannon riistohinnoin.

having led saddam hussein into the trap of recapturing kuwait, the united states hammered the derisory iraqi army with their might.
saatuaan saddam husseinin kuwaitin takaisinvaltauksen muodostamaan ansaan yhdysvallat murskasi jättiläismäisellä konejuntallaan irakin naurettavan pienen armeijan.

the result of this derisory technical fudging of a political issue at the summit is the expression'acquis communautaire '.
" yhteisön säännöstö" on tämän poliittisen kysymyksen naurettavan teknisen jumiutumisen ilmentymä.

there was, eventually, a derisory offer of 200 peacekeepers from france – even bangladesh managed more than that, and quicker!
paikalle saatiin lopulta mitättömän pieni 200 ranskalaisen rauhanturvaajan joukko. jopa bangladesh antoi suuremman panoksen, ja vieläpä ranskaa nopeammin.

although there are other legal transfer routesapart from article 26 (2), this number is derisory by comparison with what mightreasonably be expected.
vaikka 26 artiklan 2kohdan lisäksi on muitakin lainmukaisia siirtoväyliä, saatujen ilmoitusten määrä onhäviävän pieni siihen nähden, mitä voitaisiin perustellusti odottaa.