プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
• branch offices: offices have been established in both derry and letterkenny, each with respective development officers.
• haaratoimistot: haaratoimistot on perustettu derryyn ja letterkennyyn, ja kummassakin on omat kehittämistyöstä vastaavat toimihenkilönsä.
madam president, today we commemorate the 25th anniversary of a horrific event in which 13 people were killed at a civil rights march in derry in northern ireland.
arvoisa rouva puhemies, tänään on kulunut 25 vuotta siitä hirveästä tapauksesta, kun 13 ihmistä tapettiin kansalaisoikeusmarssilla pohjois-irlannin derryssä.
raytheon has been welcomed to derry by no less than nobel peace prize winners, john hume- one of our own colleagues, and david trimble.
jopa nobelin rauhanpalkinnon voittajat john hume- joka on kollegamme- ja david tremble ovat toivottaneet raytheonin tervetulleeksi derryyn.
yet the only job opportunity that has been provided in derry so far on foot of the peace process has been by raytheon, the third-biggest arms manufacturing company in the us.
silti toistaiseksi ainoa rauhanprosessin myötä tarjoutunut työtilaisuus derryssä on ollut raytheonilla, joka on yhdysvaltojen kolmanneksi suurin aseita valmistava yritys.
i mentioned raytheon because it is ironic that, in spite of the peace process in northern ireland, nobel peace prize winners stood on a platform welcoming into derry raytheon, one of the world 's biggest arms manufacturing companies.
mainitsin raytheonin, koska on ironista, että pohjois-irlannin rauhanprosessista huolimatta nobelin palkinnon voittajat seisoivat korokkeella, jossa toivotettiin tervetulleeksi derry raytheoniin, yhteen maailman suurimmista aseiden valmistusyhtiöistä.