検索ワード: deter (英語 - フィンランド語)

may deter
hakijoita

not deter market entry;
estettäisi uusien toimijoiden pääsyä markkinoille;

this should deter anticompetitive conduct.
tämän odotetaan ehkäisevän kilpailuvastaista toimintaa.

generally fail to deter potential wrongdoers.
rikkomisesta langetettavat seuraamukset yleensä riitäpelotteeksi mahdollisille väärintekijöille.

the amounts have not yet been deter mined.
näitä määriä ei ole vielä tarkennettu.

the application of penalties to deter fraudulent behaviour.
seuraamusten soveltaminen vilpillisen toiminnan torjumiseksi.

‚ deter/reduce electoral fraud and irregularities;
‚ vaikuttaa ehkäisevästi/vähentävästi vaalivilppiin ja väärinkäytöksiin;

such charges deter people from requesting number portability.
tällaisten maksujen vuoksi asiakkaat eivät mielellään pyydä numeronsa siirtämistä.

these barriers deter market entrants and limit competition.
nämä esteet rajoittavat uusien toimijoiden tuloa markkinoille ja näin ollen myös kilpailua.

what sanctions are necessary to better deter infringing practices?
mitkä seuraamukset ovat välttämättömiä, jotta voidaan parhaiten estää rikkomisia?

the odds that smokers take would deter anyone but an addict.
tupakanpolton riskit pidättelevät kaikkia muita paitsi tupakasta riippuvaisia.

the intention of the naloxone component is to deter intravenous misuse.
naloksonikomponentin tarkoitus on estää valmisteen suonensisäistä väärinkäyttöä.

that bad image may also deter potential entrepreneurs from taking the plunge.
epäonnistumisen ja leimautumisen pelko saattavat myös karkottaa potentiaalisia yrittäjiä alalta.

our priority must be to educate young people to deter them from smoking.
ennaltaehkäisy etenkin nuorten tiedottamisen kautta on asetettava etusijalle.

they might even deter future african politicians from developing into violent dictators.
jotkut pitävät vähemmistössä olevien tutsien tämänhetkistä valta-asemaa oikeudenmukaisena rangaistuksena siitä, että enemmistössä olevat hutut yrittivät karkottaa ja tappaa ikiaikaiset sortajansa.

investigation into suspected frauds must be made sufficiently effective to deter criminal gangs.
epäiltyjen petosten tutkimukset on hoidettava niin tehokkaasti, että rikollisliigat pelästyvät.

second, the award criteria were not mandatory conditions liable to deter potential bidders.
tarjouskilpailun ratkaisuperusteet eivät olleet pakollisia ehtoja, joiden vuoksi mahdolliset tarjouksen tekijät olisivat luopuneet tarjouksen tekemisestä.

energy efficient technologies tend to have high upfront costs which deter market take-up.
energiatehokkaisiin teknologioihin liittyy usein suuria alkuvaiheen kustannuksia, mikä haittaa niiden leviämistä markkinoilla.

assigning additional personnel to patrol deck areas during silent hours to deter unauthorized access;
osoitetaan lisää henkilökuntaa tekemään vartiointikierroksia aluksen kannella hiljaisina aikoina, jotta estetään luvaton pääsy;

further committed to conduct responsible fishing activities and to prevent, deter and eliminate iuu fishing;
ovat edelleen sitoutuneet vastuulliseen kalastukseen sekä laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen estämiseen, torjumiseen ja poistamiseen,