検索ワード: diminishes (英語 - フィンランド語)

on the contrary, it diminishes them.
päin vastoin, se vähentää niitä.

in this way the direct need for financial aid diminishes.
tällöin suoranainen avustusrahan tarve pienenee.

this obviously in no way diminishes my satisfaction at this meeting.
lippman kirjoitti, ettei demokratiaan kuulu hallituksen toimimisen estäminen, vaan siihen kuuluu mahdollisuus muuttaa hal utusta.

this hazard diminishes over time as a result of radioactive decay.
radioaktiivisen hajoamisen vuoksi vaara pienenee ajan myötä.

cash security significantly diminishes the risk of default for the covered instalments.
käteisvakuus vähentää merkittävästi katettujen lainanlyhennysten luottotappion riskiä.

the level of funding diminishes the nearer the project is to the marketplace.
rahoitusosuus on pienempi hankkeissa, jotka ovat suuntautuneet helposti markkinoitaviin sovelluksiin.

this proposal lacks ambition and diminishes europe’ s role in the world.
ehdotus ei ole kunnianhimoinen, ja se heikentää unionin asemaa maailmassa.

no device shall be used which obstructs or otherwise diminishes the mesh in the codend.
missään verkon osassa ei saa käyttää laitteita, jotka tukkisivat tai pienentäisivät pyydyksen perää.

plot a graph to show the way that the number of dice diminishes with the number of throws.
jatkakaa näin, kunnes jäljellä on enintään viisi noppaa.

conversely, during hypoglycaemia liraglutide diminishes insulin secretion and does not impair glucagon secretion.
hypoglykemian aikana se puolestaan vähentää insuliinin eritystä eikä vaikuta glukagonin eritykseen.

with the passage of time, goodwill diminishes, reflecting the fact that its service potential is decreasing.
liikearvo vähenee ajan kuluessa kuvastaen sen hyötypotentiaalin vähenemistä.

this characterisation diminishes the origins of european civilisation by specifically disregarding the contribution of the jewish and muslim cultures.
tämä on itse asiassa suppea luonnehdinta eurooppalaisen sivistyksen alkuperästä, sillä siinä nimenomaan unohdetaan juutalaisen ja islamilaisen kulttuurin vaikutus.

if capital is higher than the scr in some member states and business lines, the bankruptcy risk diminishes correspondingly.
mikäli jäsenvaltioissa ja toimialoilla pääoma ylittää vakavaraisuuspääomavaatimukset, konkurssiriski alenee vastaavasti.

repeat doses should be administered when the clinical effect of a previous injection diminishes but not more frequently than every three months.
uusi injektio tulee antaa, kun edellisen injektion kliininen vaikutus heikkenee, mutta ei useammin kuin kolmen kuukauden välein.

this diminishes the credibility of the institutions, but perhaps the council or the member states feel they cannot agonise too much about this.
tämä heikentää toimielinten uskottavuutta, mutta ehkä neuvosto tai jäsenvaltiot katsovat, etteivät ne voi vaivata päätään liikaa tällä asialla.

the popular support of president lukashenko diminishes, and the regime – as a reaction – gets more and more oppressive.
tätä kehityksen suuntaa ei voida toivottavasti enää muuttaa.

(a) the rate of leakage of water out of a hole in the bottom of a bottle diminishes as the water level drops.
(ne vastaavat haljenneita atomeita.)

discussion of the specific advantages: propantheline bromide is a synthetic quaternary ammonium anticholinergic which inhibits gastrointestinal motility and spasm and diminishes gastric acid secretion.
käyttöä puoltavia seikkoja: propanteliinibromidi on synteettinen kvaternaarinen ammoniumkolinergi, joka ehkäisee gastrointestinaalista liikkuvuutta ja kouristelua ja vähentää mahahapon erittymistä.

as a result, the community trade mark does not have international protection vis-à-vis our competitors, which diminishes its status on the international market.
tämän seurauksena yhteisön tavaramerkillä ei ole kansainvälistä suojaa kilpailijoihin nähden, mikä heikentää yhteisön asemaa kansainvälisillä markkinoilla.

. – mr president, madam vice-president, ladies and gentlemen, information builds awareness, while the lack of information diminishes consent.
kyse ei ole niinkään toimielinten kuin niiden jäsenten, toisin sanoen jäsenvaltioiden, parlamentin jäsenten, virkamiesten ja komission jäsenten, tehtävästä, joka koskee siis meitä kaikkia.