検索ワード: disclaim all warranties (英語 - フィンランド語)

any use of the blender for commercial purposes voids all warranties.
kaikki sekoittimen kÄyttÖ kaupallisiin tarkoituksiin mitÄtÖi takuun.

as set out in its decision of 14 july 2004, the commission considers all warranties and indemnities as well as the put option on which the commission opened the formal investigation procedure to be applicable after accession.
kuten 14. heinäkuuta 2004 tehdyssä päätöksessä todetaan, komissio katsoo, että kaikki takaussitoumukset ja korvausvastuu sekä myyntioptio, joiden osalta muodollinen tutkintamenettely aloitettiin, ovat liittymisen jälkeen sovellettavia toimenpiteitä.

to avoid any misunderstanding, we must make it clear that cederroth is not responsible for the application of first aid, and we therefore disclaim all liability for injuries that may arise in connection therewith.
jokainen tapaus vaatii lisäksi yksilöllisen arvioinnin tilanteesta ja tarvittavista toimenpiteistä. väärinkäsitysten välttämiseksi pyydämme huomioimaan, että cederroth ei ole vastuussa ohjeiden soveltamisesta, eikä mahdollisista vahingoista.

to the maximum extent permitted by applicable law, diskeeper corporation and its suppliers disclaim all other warranties, either express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, with regard to the software and the accompanying written materials.
niin pitkÄlle kuin soveltuva laki sallii, diskeeper corporation ja sen tavarantoimittajat sanoutuvat irti kaikista muista takuista, hiljaisista tai nimetyistÄ, mukaanlukien, mutta ei rajoittuen, niihn hiljaisiin takuisiin, jotka liittyvÄt kaupaksikÄymiseen tai siihen, ettÄ tuote sopii johonkin tiettyyn kÄyttÖtarkoitukseen, tarkoittaen ohjelmaa ja sen mukana tulevaa kirjallista materiaalia.

on the basis of the available information, the commission is not able to assess whether the different warranty arrangements confer an advantage on one of the bidders and, therefore, austria will have to provide a comparative overview of all warranty arrangements.
edellä esitettyjen tietojen perusteella komissio ei pysty arvioimaan, ovatko takausjärjestelyt antaneet jommallekummalle tarjouksentekijöistä edun. tämän vuoksi itävallan on toimitettava vertaileva katsaus kaikista takausjärjestelyistä.