検索ワード: dismount (英語 - フィンランド語)

dismount
poistaa käytöstä

to dismount
nousta selästä

dismount the ventilation device from the front of the trolley;
tuuletuslaite irrotetaan vaunun etulevystä.

yes, we did not dismount from the barricades, the governments simply said njet.
kyllä, me emme laskeutuneet barrikadeiltamme, hallitukset vain yksinkertaisesti sanoivat njet.

dismount the filter holder and transfer the membrane filter to a slide or a petri dish.
irrota suodattimenpidin ja siirrä kalvosuodatin objektilasille tai petrimaljaan.

recovery of larvae - dismount the filter holder and transfer the membrane filter to a slide or a petri dish.
toukkien talteenotto - irrota suodattimenpidin ja siirrä kalvosuodatin objektilasille tai petrimaljaan.

if the chamber is empty, dismount the filter holder and transfer the membrane filter with a tweezer to a slide or a petri dish.
jos kammio on tyhjä, irrota suodattimenpidin ja siirrä kalvosuodatin atuloilla objektilasille tai petrimaljaan.

madam president, commissioner, the dakota indians have a wise saying:'when you discover that you are riding a dead horse, the best strategy is to dismount '.
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, dakotaintiaaneilla on viisas sanonta:" kun havaitset ratsastavasi kuolleella hevosella, on parasta laskeutua satulasta".

personal watercraft shall be designed either with an automatic propulsion engine cut-off or with an automatic device to provide reduced speed, circular, forward movement when the driver dismounts deliberately or falls overboard.
vesiskootteriin on suunniteltava joko automaattinen moottorin pysäytin tai automaattinen laite, joka saa vauhdin hidastumaan ja vesiskootterin kiertämään kehää eteenpäin, kun kuljettaja nousee siitä tarkoituksella pois tai putoaa veteen.