検索ワード: dormitory (英語 - フィンランド語)

there is a communal kitchen in the dormitory.
asuntolassa on yhteiskeittiö.

rural villages quickly become dormitory towns with no sense of community.
maaseutukylistä kehittyy nopeasti kaupunkien nukkumalähiöitä vailla yhteisön tunnetta.

after all, someone can spend the night in a student dormitory, and some less than 4 * and not go.
loppujen lopuksi joku voi viettää yön opiskelija asuntola, ja jotkut vähemmän kuin 4 * ja mennä.

shigeo lived in a dormitory, rather than at home, and the mathematics teacher at the school looked after the boys in the dormitory.
shigeo asui jossakin asuntola, pikemminkin kuin kotonaan, ja matematiikan opettaja koulun näytti sen jälkeen, kun pojat on asuntola.

we need to look at the role of rural areas in providing dormitory accommodation to large conurbations, second ownership, recreation, tourism and so on.
meidän on tarkasteltava, mikä tehtävä maaseudulla on majoituspalvelujen tarjonnassa suurille taajamille, vapaaajan asumisessa, virkistystarkoituksissa, matkailussa ja niin edelleen.

as a result, the commuters tend to do their shopping in the town, to the detriment of the hansberg region, which has been relegated to the role of 'dormitory area'.
maaseudulla on tärkeää hyödyntää kulttuurielämän ja kauppatoiminnan välistä yhteisvaikutusta, sillä ne ovat usein toisistaan riippuvaisia.

new jobs, not directly connected to agriculture, need to be created in rural areas if we are not to suffer rural unemployment, depopulation and villages reduced to dormitories for towns and cities, with all the attendant transport and environmental problems that entails.
maaseudulle on luotava uusia työpaikkoja, jotka eivät liity suoranaisesti maatalouteen, jotta emme kärsisi maaseudun työttömyydestä, väestön vähenemisestä ja kylien surkastumisesta kaupunkien asumalähiöiksi kaikkine asiaan liittyvine liikenne- ja ympäristöongelmineen.