人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the spring-loaded pressure relief valve shall be installed in the fuel container in such a manner that it is connected to the vapour space and can discharge to the surrounding atmosphere.
jousellinen paineenrajoitusventtiili on asennettava polttoainesäiliöön siten, että se on yhdistetty höyrytilaan ja voi purkaa paineen ympäristön ilmaan.
the spring-loaded pressure relief valve may discharge into the gas-tight housing if that gas-tight housing fulfils the requirements of paragraph 17.6.5.
jousellinen paineenrajoitusventtiili voi purkaa paineen kaasutiiviiseen koteloon, jos kotelo on 17.6.5 kohdan vaatimusten mukainen.
adequate pressure regulation during coking and application of spring-loaded flexible sealing doors or knife-edged doors (in cases of ovens ≤ 5 m high and in good working order)
v. vapaan kaasuvirtauksen ylläpitäminen koksiuuneissa vi. asianmukainen paineensäätö koksauksen aikana ja jousellisten joustotiivistettyjen tai teräväreunaisten ovien käyttö (≤ 5 m korkeat ja hyvässä toimintakunnossa olevat uunit)
add a classic ship to your lego® star wars collection with yoda’s jedi starfighter. the diminutive jedi master’s craft of choice features folding wings, front-and-top-opening minifigure cockpit, space for r2-d2 behind, and two laser cannons and spring-loaded shooters. includes a minifigure and r2-d2!
jedimestari yodan tähtihävittäjä on juuri oikea valinta, kun matkustat kaukaisille planeetoille. aseta yoda ohjaamoon ja pane r2-d2 paikoilleen. taita sitten siivet, lataa aseet ja valmistaudu lähtemään toimintaan!