検索ワード: feta (英語 - フィンランド語)

feta
feta

"feta"
"feta"-nimitys

feta cheese
fetajuusto

feta, other
feta, muu

feta (cheese)
feta (juusto)

"choice quality" feta cheese
laatuluokiteltu fetajuusto

feta, at least two months old,
feta, vähintään kaksi kuukautta vanha,

feta, of sheep’s milk or buffalo milk
feta, valmistettu lampaan- tai puhvelinmaidosta

it occurs most often on top of hands and feet, feta and ears.
se esiintyy useimmiten päälle käsien ja jalkojen, feta ja korvat.

news in brief o greek 'feta' cheese to be a protected name
lyhyesti o kreikan feta-juustosta suojattu nimitys

in an aqueous medium (feta, mozarella, and similar)
vesipitoisessa liemessä (feta, mozzarella ja vastaavat)

d proposal for a council regulation with regard to the name 'feta': progress report.
g elinikäinen oppiminen: päätöslauselman hyväksyminen f—» kohta 1.4.24).

i have recently put questions to the commission about bulgarian feta cheese that can no longer be exported now that the name feta is given only to greek products.
olen hiljattain esittänyt komissiolle kysymyksiä bulgarialaisesta fetajuustosta, jota ei enää voida viedä, koska fetajuustoksi voidaan kutsua vain kreikkalaisia tuotteita.

will we let our policy there be determined by feta cheese and oil, or will we really back our grand words up with action?
aiommeko sallia sikäläisen politiikkamme määräytyä fetajuuston ja öljyn perusteella vai aiommeko todella toteuttaa hienoja puheitamme myös käytännössä?

this solution was also adopted by the eu system relating to agricultural gis, under which feta cheese37 and spanish sparkling wine cava38 are protected as gis, for example.
tähän ratkaisuun päädyttiinkin maataloustuotteiden maantieteellisiä merkintöjä koskevassa eu:n järjestelmässä, jossa esimerkiksi fetajuusto37 ja espanjalainen kuohuviini cava38 on suojattu maantieteellisinä merkintöinä.

madam president, were we talking about the 1995 clearance of accounts, we could say there is something rotten in the state of denmark and we could have been referring to feta cheese.
arvoisa puhemies, jos keskustelisimme vuoden 1995 tilinpäätöksestä, voisimme todeta tanskanmaassa olevan jotain mätää ja saattaisimme tällöin viitata fetajuustoon.

this would mean that, in the meantime, the danes would carry on producing the infamous greek feta cheese- thus confusing the consumer- and the germans would carry on making typical italian'grana ' cheese under a german brand.
tämä merkitsisi sitä, että sillä aikaa tanskalaiset jatkaisivat kuuluisan fetajuuston valmistamista- petkuttaen siis kuluttajaa- ja että myös saksalaiset herrat jatkaisivat tyypillisen italialaisen raastejuuston valmistamista saksalaisena tuotteena.