検索ワード: first tier firewall (英語 - フィンランド語)

first-tier component suppliers
ensisijaiset alihankkijat

itp is the smallest of the first-tier partners.
itp on pienin ensisijainen yhteistyökumppani.

the latter is limited to first-tier appeal procedures.
osallistuminen asian käsittelyyn on rajattu ensimmäisen oikeusasteen menettelyihin.

first tier minimum energy efficiency requirements for fans from 1 january 2013
puhaltimien energiatehokkuutta koskevat vähimmäisvaatimukset ensimmäisessä vaiheessa 1 päivästä tammikuuta 2013

complex eu, competition and procurement matters call for first-tier expertise.
monimutkaiset eu-lainsäädäntöön, kilpailuoikeuteen tai julkisiin hankintoihin liittyvät asiat vaativat korkeatasoista osaamista.

the first tier consists of the liability of the shipowner, which is governed by the clc.
ensimmäinen taso käsittää aluksen omistajan korvausvastuun, josta määrätään clc-yleissopimuksessa.

information on the employment created with first-tier suppliers and customers of the aid recipient:
tiedot tuensaajan ensisijaisten keskuudessa luoduista työpaikoista

in the first tier, limited field studies at two sites in major growing areas shall be conducted.
ensimmäisessä vaiheessa on tehtävä suppeat kenttätutkimukset kahdessa paikassa tärkeimmillä viljelyalueilla.

4.3.5 some toxicological studies are no longer necessary for the first tier, but might be for the second.
4.3.5 tietyt myrkyllisyystutkimukset eivät enää ole välttämättömiä tasolla i, mutta niitä voidaan edellyttää tasolla ii.

central government legislation in 1997 created strong first-tier local government in greece by merging municipalities and communities.
valtiovallan toteuttama lainsäädäntö vuodelta 1997 loi kreikan paikallishallintoon vahvan perustason sulauttamalla yhteen kaupunkeja ja kuntia.

a first-tier component supplier may also supply services, especially logistical services, such as the management of a supply centre.
:) tutkimukset ja kehitystoiminta toteutetaan usein valmistajan hankkeiden yhteydessä.

at local level, public administrative authority lies with the first-tier organs of local government, that is the municipalities and communities.
paikallistasolla julkinen hallintovalta kuuluu paikallishallinnon ensimmäisen tason elimille, toisin sanoen kaupungeille ja kunnille.

the first tier is the public scheme with stronger solidarity elements; the second tier is based on collective agreements and has a strong link between contributions and benefits.
ensimmäinen osa on julkinen järjestelmä, jonka yhteisvastuullisuusperustaa on lujitettu; toinen osa perustuu työehtosopimuksiin, ja siinä maksut ja etuudet ovat läheisesti sidoksissa toisiinsa.

a first tier is proposed that is equivalent to the annex vi nox standards, which would be enforceable under u.s. law for new engines built in 2004 and later.
nyt ehdotettu säännösten ensimmäinen osa vastaa liitteen vi nox-säännöksiä, joita sovelletaan yhdysvaltain lakien mukaan vuonna 2004 ja myöhemmin rakennettuihin koneistoihin.

the first tier (tier i) includes available basic information and basic studies, which have to be performed for all micro-organisms.
ensimmäinen vaihe sisältää käytettävissä olevat perustiedot sekä perustutkimukset, jotka on suoritettava kaikkien mikro-organismien osalta.

an investment of one first-tier component supplier is integrated within the definition of a global project if at least half the output resulting from that investment is delivered to the manufacturer concerned at the plant in question.
jotta ensisijaisen alihankkijan investointi voi kuulua kokonaishankkeen määritelmään, ainakin puolet tästä investoinnista aiheutuvasta tuotannosta on toimiteltava kyseiselle valmistajalle kyseiseen tehtaaseen.

73 with respect to equipment and terminal manufacturers and first-tier operators, and that in such a context the development of very high-speed mobile broadband is a european growth vector.
73 kojen laite- ja päätelaitteiden valmistajien ja ensimmäisen asteen operaattoreiden suhteen ja että matkapuhelimien erittäin nopeiden laajakaistayhteyksien kehittäminen on tältä osin euroopan kasvun suunnannäyttäjä.

certainly one important rationale for (re-)establishing the first tier only and abolishing a second tier of local government in the beginning of the 1990s was to reduce the power of communist party structures at the regional level.
1990-luvun alussa tapahtuneen paikallishallinnon toisen tason lakkauttamisen ja pelkästään yhden tason (uudellecn)perustamisen taustalla oli todennäköisesti pyrkimys heikentää kommunistisen puolueen valtarakenteita aluetasolla.

against this background one important rationale for (re-)establishing the first tier only and abolishing a second tier of local government in the beginning of the 1990s was certainly to reduce the power of communist party structures at the regional level.
tätä taustaa vasten on 1990-luvun alussa tapahtuneen toisen paikallishallintotason lakkauttamisen ja pelkästään yhden tason (uudelleen)perustamisen pontimena epäilemättä ollut pyrkimys heikentää kommunistisen puolueen valtarakenteita aluetasolla.

however, if a first-tier component supplier taking part in an overall project considers it has the specific regional handicaps that would give it a higher aid intensity, it may request a separate costbenefit analysis the results of which will be applied irrespective of the outcome.
toiminnallisia haittoja arvioidaan kolmen vuoden ajan laajennushankkeiden osalta ja viiden vuoden ajan uusilla alueilla (ns. "greenfield") toteutettavien uusien hankkeiden osalta. komissio katsoo, että nämä ajat vastaavat käynnistysvaikeuksien ylittämiseksi ja kussakin tapauksessa tavanomaisen tuotannon tason saavuttamiseksi yleensä tarvittavaa ajanjaksoa.