プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
progress with constitutional reform is also encouraged so as to create more functional state structures that would more easily meet european standards.
lisäksi kannustetaan edistämään perustuslakiuudistusta sellaisten toimivampien valtiollisten rakenteiden aikaan saamiseksi, joiden on helpompi täyttää eurooppalaiset vaatimukset.
the transitional federal institutions now have to rise to the challenge of establishing their priorities and the governance structures to rebuild a functional state.
siirtymäkauden liittovaltioelinten on nyt vastattava haasteeseen määrittelemällä ensisijaiset tavoitteensa ja perustamalla hallintorakenteet, jotka ovat tarpeen toimivan valtion rakentamiseksi uudelleen.
build ing up democratic institutions are among the principal objectives for i+a in bosnia and herzegovina, to help it become a more democratic, sustainable and functional state.
pyrkimysten tukeminen ovat ipa:n päätavoitteita bosnia ja hertsegovinassa. sitä autetaan tällä tavalla demokraattisemmaksi, kestävämmäksi ja toimivammaksi valtioksi.
the railway undertaking must define the process to ensure that all safety-related on-train equipment is in a fully functional state and that the train is safe to run.
rautatieyrityksen on määriteltävä prosessi, jolla varmistetaan, että junan kaikki turvallisuuteen liittyvät laitteet ovat täysin toimintakunnossa ja että juna voi kulkea turvallisesti.
the council, too, has expressed its support for the efforts that have been made in bosnia and herzegovina on constitutional reform, with a view to creating more functional state structures that are more capable of reaching european standards.
neuvosto on myös ilmaissut tukensa ponnisteluille, joita bosnia ja hertsegovinassa on tehty perustuslakiuudistuksen eteen toimivampien valtion rakenteiden luomiseksi, jotta voidaan paremmin saavuttaa eurooppalaiset normit.
while underlining that constitutional reform is not part of the conditions for closure of the ohr, bosnia and herzegovina needs to undertake an initial set of constitutional changes to create a functional state and align its constitutional framework with the european convention on human rights.
vaikka neuvosto korostaakin, että perustuslain uudistus ei kuulu korkean edustajan toimiston sulkemisen ehtoihin, bosnia ja hertsegovinan on alkajaisiksi toteutettava sarja perustuslaillisia muutoksia toimivan valtion luomiseksi ja mukautettava maan valtiosääntö euroopan ihmisoikeussopimukseen.
mr president, we should applaud the action of president karzai who, faced with countless problems, has set in motion the creation of a new constitution and the formation of a national army, essential cornerstones for the construction of a secular, democratic and functional state.
arvoisa puhemies, meidän olisi kiitettävä presidentti karzaita hänen toimistaan, sillä hän on kohdannut lukuisia ongelmia, käynnistänyt uuden perustuslain laatimisen ja aloittanut kansallisen armeijan muodostamisen. nämä kaikki ovat maallisen, demokraattisen ja toimivan valtion rakentamisen olennaisia kulmakiviä.