検索ワード: glimmer (英語 - フィンランド語)

nonetheless, there is a glimmer of hope.
nähtävissä on kuitenkin toivon pilkahdus.

but i do see a glimmer of hope in this affair.
mutta näen tässä draamassa toivoa.

that is the only glimmer of light in the agricultural field.
se on ainoa valonpilkku maataloudessa.

however, there remains a glimmer of hope in my opinion, commissioner.
arvoisa komission jäsen, kaikkea toivoa ei kuitenkaan ole menetetty.

can the commission provide any glimmer of hope for hard-pressed swedish farmers?
voiko komissio antaa jotain toivoa ahtaalle ajetuille ruotsin maataloustuottajille?

it is this glimmer of hope which inspired the draft resolution that we shall vote on tomorrow.
juuri tähän toivonkipinään perustuu päätöslauselmaluonnos, josta äänestämme huomenna.

the glimmer of light emanating from montenegro is not sufficient to alter and improve the situation to any important extent.
montenegrosta saatu pieni valomerkki ei riitä muuttamaan ja parantamaan tilannetta perusteellisesti.

we must integrate the environment into all our projects, into all our policies so that we can create a glimmer of hope.
meidän on sisällytettävä ympäristökysymykset kaikkiin hankkeisiimme ja politiikkoihimme toivon kipinän herättämiseksi.

for this, public leadership is required, and today we see a glimmer of the public leadership that the eu should have.
tämä edellyttää julkisen sektorin vastuulla olevaa johtamista, ja tänään voimme nähdä pilkahduksen sellaisesta julkisesta johtamisesta, jota euroopan unioni tarvitsee.

after months of heartrending and meaningless violence in the middle east, we must now nurse and foster each and every glimmer of hope.
kun mieletön väkivalta on nyt jatkunut lähi-idässä jo kuukausia, meidän kaikkien on hellittävä ja ruokittava jokaista pientäkin toivon hiventä.

however, there are some glimmers of hope.
kaikesta huolimatta löytyy toivonpilkahduksia.