プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
another thing is when gluing the seams along, they really come to the surface, but their area in relation to the area of the wall is a miser.
toinen asia on liimauksessa saumat pitkin, ne todella tulevat pintaan, mutta niiden ala suhteessa alueen seinä on saita.
adequate data are not available to support the use of this product in tissue gluing, application through a flexible endoscope for treatment of bleeding, or in gastrointestinal anastomoses.
tämän tuotteen käytöstä kudosliimauksessa, sen käytöstä joustavan endoskoopin avulla verenvuodon hoidossa tai hoidettaessa ruuansulatuskanavan anastomooseja ei ole riittävästi kattavaa tietoa.
binding and finishing of brochures, magazines, catalogues, samples and advertising literature including folding, assembling, stitching, gluing, cutting cover laying
esitteiden, aikakauslehtien, luetteloiden, näytteiden, mainosten jne. sidonta ja viimeistely (taitto, asemointi, nidonta, liimaus, leikkaus ym)
a dozen or so attempts at circulating very poor copies of euro notes (photocopies, gluing together of reproductions of notes, etc.) have been detected.
euroalueen maissa on havaittu kymmenisen yritystä laskea liikkeeseen erittäin heikkolaatuisia eurosetelikopiota (valokopioita, irtileikattuja jäljennöksiä jne.).
in the absence of further quantified information, it can reasonably be assumed that the remaining quality aspects mentioned in recital 16, namely the quality of gluing and of the inner layers, could have a comparable impact importance to that of face thickness.
koska muita määrällisesti ilmaistavissa olevia tietoja ei ole käytettävissä, voidaan kohtuudella olettaa, että johdanto-osan 16 kappaleessa mainituilla muilla laatunäkökohdilla eli liimauksen ja sisäkerrosten laadulla voisi olla samankaltainen vaikutus kuin pintaviilun paksuudella.
for the manufacture of dpf substrates a non-oxide high temperature sintering furnace, gluing and plugging equipment are needed, which are not necessary for the production of substrates for doc. thus, the interested parties argue that it is not possible to produce dpf on the doc’s production lines or vice versa.
hiukkassuodattimen substraatin tuotanto edellyttää oksidivapaille keraameille tarkoitettua erittäin kuumaa sintrausuunia sekä liimaus- ja tiivistyslaitteistoa, joita ei tarvita katalysaattorin substraatin valmistuksessa. sen vuoksi asianomaiset katsovat, että hiukkassuodatinta ei voi valmistaa katalysaattorin tuotantolinjalla ja päinvastoin.