人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
habibiko, i want to take a shower in the rain
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
you can take a shower in the toilet
wc.ssä voi käydä myös suihkussa
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Demo
i just want to take a picture.
haluan vain ottaa kuvan.
最終更新: 2014-02-01 使用頻度: 1 品質: 参照: Demo
is there a shower in the room?
onko huoneessa suihku?
there is a shower in the bathroom.
huoneessa on oma kylpyhuone, jossa wc ja suihku.
i want to leave my hair long in the back.
haluan jättää hiukseni pitkiksi takaata.
you can also to take a shower after swimming.
voit myös vapaasti ottaa suihkun uinnin jälkeen.
i want to take up a number of questions, however.
haluan kuitenkin ottaa esiin joitakin kysymyksiä.
最終更新: 2012-03-21 使用頻度: 5 品質: 参照: Demo
i want to reiterate our commitment in the research area.
haluan toistaa, että olemme sitoutuneita edistämään tutkimusta.
commissioner, i want to take up what i said at the beginning.
arvoisa komission jäsen, haluan viitata vielä siihen, mitä sanoin aluksi.
最終更新: 2012-03-21 使用頻度: 3 品質: 参照: Demo
i want to concentrate on security in the justice field.
haluan keskittyä turvallisuuskysymykseen oikeusasioiden alalla.
and i do not want to take a sanctimonious position, but i believe in certain ideas.
haluan sanoa, että ei ole kyse pelkuruudesta vaan siitä, että uskon joihinkin ajatuksiin.
最終更新: 2014-02-06 使用頻度: 4 品質: 参照: Demo
i want to take up a few points here that i consider important.
haluan ottaa tässä yhteydessä esille muutaman kohdan, jotka ovat minulle tärkeitä.
i want to take the opportunity to congratulate him on an excellent report.
haluan onnitella häntä erinomaisesta mietinnöstä.
another point i want to take up is the proposal regarding the building.
toinen kysymys, jonka haluan ottaa esille, koskee rakennuksesta tehtyä ehdotusta.
my travel companion and i want to take one suitcase.
haluamme ottaa matkakumppanini kanssa vain yhden matkalaukun.
we want to take a more technology-neutral approach.
olemme sitä mieltä, että nykyinen tavoite – eri järjestelmien tekninen yhteentoimivuus – on saavutettava.
最終更新: 2008-03-04 使用頻度: 1 品質: 参照: Demo
first of all, i want to take advice, listen, and then make proposals.
ei: haluan ensin kuulla heitä ja tehdä vasta sitten ehdotuksia.
if we want to deal with problems successfully, we need to take a comprehensive view.
jos haluamme ratkaista ongelmat menestyksekkäästi, meidän on tarkasteltava asioita laaja-alaisesti.
最終更新: 2012-02-29 使用頻度: 2 品質: 参照: Demo
first, barbie wants to take a sunbath.
ensinnäkin, barbie haluaa ottaa aurinkoa.
we also hope, and i want to make this clear to the house, that the co-legislators are going to take a close interest in this.
toivomme, että- korostan tätä täällä istunnossa- yhteislainsäätäjät pohtivat tätä tarkoin.