検索ワード: hailed (英語 - フィンランド語)

some speakers have hailed the valencia summit as a success.
joidenkin mielestä valencian huippukokous oli menestys.

"he hailed me at half-past nine in trafalgar square.
"hän huusi minut luokseen kello puoli kymmenen aikana trafalgar squarella.

thirdly, biofuels are hailed as environmentally-friendly alternatives.
kolmanneksi, biopolttoaineita ylistetään ympäristöystävällisinä vaihtoehtoina.

our naval operation atalanta has been widely hailed as a success.
merioperaatiotamme atalantaa on laajasti kehuttu menestyksekkääksi.

all the prophets have hailed him, and he has revealed himself to us.
kaikki profeetat ovat tervehtineet häntä, ja hän on ilmoittanut itsensä meille.

the council also hailed fyrom’s positive contribution to regional stability.
bosnia ja hertsegovina

the current round which began at doha is being hailed as the development round.
tätä dohassa aloitettua kierrosta on pidetty kehityskierroksena.

the discovery has been hailed as one of the most important breakthroughs in the history of science.
löytöä pidetään yhtenä tieteen historian tärkeimmistä läpimurroista.

despite this, the outcome of the meeting was hailed as a "good result".
silti tulosta pidettiin kuitenkin "hyvänä".

supplementing the free movement of capital with the free movement of labour is hailed as an act of solidarity.
pääomien vapaan liikkuvuuden täydentämiseen työvoiman vapaalla liikkuvuudella suhtaudutaan solidaarisena tekona.

i would point out that the barcelona summit was also hailed as a success and now we are labelling it a failure.
muistakaamme, että myös barcelonan huippukokousta pidettiin menestyksenä, mutta nyt julistamme sen epäonnistuneeksi.

mr president, firstly, i find it quite incredible that mr tindemans is being hailed here as a visionary.
arvoisa puhemies, ensinnäkin mielestäni on aivan uskomatonta, että tindemansia pidetään täällä kaukokatseisena.

mr president, the trans-european networks are often hailed as one of the key successes of european integration.
arvoisa puhemies, euroopan laajuisia verkkoja ylistetään yhtenä euroopan yhdentymisen suurimmista menestyksistä.

mr president, ladies and gentlemen, this document that we are debating today has already been hailed as a success by this house.
arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet! tänään keskustelumme aiheena olevaa mietintöä on nimitetty tässäkin täysistunnossa jo menestykseksi.

we are introducing a bill, hailed as a model across europe, to modernise contract law to take account of e-commerce.
olemme esittämässä lakialoitetta, jota pidetään esikuvana eri puolilla eurooppaa, sopimuslainsäädännön uudenaikaistamisesta siten, että sähköinen kaupankäynti otetaan siinä huomioon.

in july, it hailed the democratic and peaceful installation of mrs megawati sukarnoputri as president of the republic of indonesia (8).
(3) heinäkuussa unioni pani tyytyväisenä merkille, että megawati su­karnoputri oli astunut indonesian presidentin virkaan demokraattisesti ja rau­hanomaisesti.

mercedes bresso has hailed the europe 2020 strategy as a first step in the right direction away from the neo-liberal agenda which europe has pursued so far.
mercedes bresso pitää eurooppa 2020 -strategiaa ensimmäisenä tervetulleena aske­leena pois euroopan unionin tähän asti noudattamasta uusliberalistisesta toiminta­ohjelmasta.

in october, it hailed the remarkable progress achieved in one year towards the establishment of democracy in the federal republic of yugoslavia (2).
(2) syyskuussa unioni ilmaisi tyyty­väisyytensä maan parlamentissa käydyn äänestyksen johdosta, koska se avaa tien merkittäville perustuslain muutoksille ja muodostaa huomattavan askeleen edellä mainitun puitesopimuksen hyväksymiselle. (3)

prodi hails‘vital role’of cor in dialogue with associations omano prodi,president of the european com-mission,has hailed the ‘vital role’which will be
prodi suhtautuu myönteisesti ak:n keskeiseenrooliin järjestöjen kanssa käytävässävuoropuhelussa uroopan komission puheenjohtaja romano prodi