検索ワード: he is re routed to travel (英語 - フィンランド語)

he is old enough to travel alone.
hän on tarpeeksi vanha matkustamaan yksin.

re-routed social contributions
kierrätetyt sosiaaliturvamaksut

they include social contributions re-routed to other schemes.
niitä ovat myös muihin järjestelmiin kierrätetyt sosiaaliturvamaksut.

eu and th is re g i on
: n ja k y se i sen a l u e en s u h te i l le

the right to chose between reimbursement of fares or be re-routed to final destination
valita matkahinnan korvaamisen tai lopulliseen määränpäähän ulottuvien korvaavien matkajärjestelyjen välillä.

after transmission of the abi or act message, a flight is re-routed via either:
abi- tai act-sanoman lähetyksen jälkeen lento reititetään uudelleen joko:

in this case, it is re-earned.
tässä tapauksessa se on voitettava takaisin.

article 10 is re-numbered article 9.
numeroidaan 10 artikla 9 artiklaksi.

is re-examination necessary in the future?
onko uusi lääkärintarkastus tarpeen?

the former recital 15 is re-numbered recital 23.
numeroidaan johdanto-osan 15 kappale johdanto-osan 23 kappaleeksi.

mr hallstein is re-elected president of the eec commission.
walter hallstein valitaan uudelleen ety:n komission puheenjohtajaksi.

the rapporteur is re-opening a number of previous proposals.
esittelijä on palannut aikaisempiin ehdotuksiin.

"europa" is re-born: eu's transformed website aims to capture new audiences
eu:n uudistettu europa-verkkosivusto tavoittelee uutta yleisöä

m. walter behrendt is re-elected president of the european parliament.
walter behrendt valitaan uudelleen euroopan parlamentin puhemieheksi.

mr president, we were indeed re-routed to mulhouse and many of us arrived by bus, so please therefore forgive any difficulties i might have in presenting my comments to you.
arvoisa puhemies, meidät ohjattiin todellakin mulhouseen, ja monet meistä tulivat tänne strasbourgiin linja-autolla. antakaa näin ollen anteeksi vaikeudet, joita minulla saattaa olla esittäessäni huomautukseni teille.

we thought we had eradicated it in western europe, but it is re-emerging now.
luulimme hävittäneemme sen läntisestä maailmasta, mutta nyt se on taas leviämässä.

in fact the flight went but by that time i was re-routed to basle and finally got here at 7.30 p. m. instead of 5 p. m. for the opening of the sitting.
lento kuitenkin järjestettiin, mutta siinä vaiheessa olin matkalla baseliin ja pääsin tänne lopulta klo 19.30 klo 17.00: n sijasta, jolloin istunto avattiin.

choose between reimbursement of ticket price or be re-routed to final destination, (attention: for long delays, this right is applicable only for delays of more than five hours)
valita matkahinnan korvaamisen tai lopulliseen määränpäähän ulottuvien korvaavien matkajärjestelyjen välillä (huom. koskee pitkiä viivästyksiä: oikeutta sovelletaan vasta silloin, kun viivästys kestää yli viisi tuntia)

currently, until consumers' confidence is re-established, the interest which deserves priority is consumer protection.
tärkeimpiä eivät enää ole maatalous ja maatalouden edut.

tackling geo-blocking: too many europeans cannot use online services that are available in other eu countries, often without any justification; or they are re-routed to a local store with different prices.
geoblokkaukseen puuttuminen: liian usein eurooppalaiset eivät voi käyttää muissa eu-maissa saatavilla olevia sähköisiä palveluja, usein ilman minkäänlaisia perusteluja, tai heidät ohjataan paikalliseen toimipisteeseen, jossa on eri hinnat.