検索ワード: heshbon (英語 - フィンランド語)

heshbon
hesbon

and heshbon with her suburbs, and jazer with her suburbs.
hesbonin laidunmaineen ja jaeserin laidunmaineen.

and the children of reuben built heshbon, and elealeh, and kirjathaim,
ja ruubenilaiset rakensivat hesbonin, elalen ja kirjataimin,

heshbon with her suburbs, jazer with her suburbs; four cities in all.
hesbonin laidunmaineen ja jaeserin laidunmaineen - yhteensä neljä kaupunkia.

and i sent messengers out of the wilderness of kedemoth unto sihon king of heshbon with words of peace, saying,
ja minä lähetin sanansaattajat kedemotin erämaasta siihonille, hesbonin kuninkaalle, viemään rauhan tervehdyksen ja sanomaan:

wherefore they that speak in proverbs say, come into heshbon, let the city of sihon be built and prepared:
sentähden runosepät sanovat: "tulkaa hesboniin! rakennettakoon ja varustettakoon siihonin kaupunki.

and from heshbon unto ramath-mizpeh, and betonim; and from mahanaim unto the border of debir;
ja maa hesbonista raamat-mispeen ja betonimiin saakka, ja mahanaimista lidebirin alueeseen saakka;

and all the cities of sihon king of the amorites, which reigned in heshbon, unto the border of the children of ammon;
ja kaikki siihonin, amorilaisten kuninkaan, kaupungit, hänen, joka hallitsi hesbonissa, aina ammonilaisten alueeseen saakka,

we have shot at them; heshbon is perished even unto dibon, and we have laid them waste even unto nophah, which reacheth unto medeba.
me ammuimme heidät, hesbon kukistui diibonia myöten; me hävitimme noofahiin asti, aina meedebaan saakka."

israel took all these cities: and israel lived in all the cities of the amorites, in heshbon, and in all the towns of it.
ja israel valtasi sieltä kaikki kaupungit; ja israel asettui kaikkiin amorilaisten kaupunkeihin, hesboniin ja kaikkiin sen tytärkaupunkeihin.

when you came to this place, sihon the king of heshbon, and og the king of bashan, came out against us to battle, and we struck them:
ja kun te tulitte tähän paikkaan, niin lähtivät siihon, hesbonin kuningas, ja oog, baasanin kuningas, sotimaan meitä vastaan, mutta me voitimme heidät.

heshbon, and all her cities that are in the plain; dibon, and bamoth-baal, and beth-baal-meon,
hesbon ynnä kaikki sen alaiset kaupungit, jotka ovat ylätasangolla, diibon, baamot-baal, beet-baal-meon,

and israel sent messengers unto sihon king of the amorites, the king of heshbon; and israel said unto him, let us pass, we pray thee, through thy land into my place.
silloin israel lähetti sanansaattajia siihoniin, amorilaisten kuninkaan, hesbonin kuninkaan, luo, ja israel käski sanoa hänelle: `salli meidän kulkea maasi läpi määräpaikkaamme`.

but sihon king of heshbon would not let us pass by him: for the lord thy god hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into thy hand, as appeareth this day.
mutta siihon, hesbonin kuningas, ei tahtonut antaa meidän kulkea maansa kautta, sillä herra, sinun jumalasi, paadutti hänen mielensä ja kovensi hänen sydämensä, antaakseen hänet sinun käsiisi, niinkuin nyt onkin tapahtunut.

and heshbon shall cry, and elealeh: their voice shall be heard even unto jahaz: therefore the armed soldiers of moab shall cry out; his life shall be grievous unto him.
hesbon ja elale huutavat; jahaaseen asti kuuluu niiden parku. sentähden mooabin varustetut miehet vaikeroivat, sen sielu vapisee.

while israel was living in heshbon and its daughter-towns and in aroer and its daughter-towns and in all the towns which are by the side of the arnon, for three hundred years, why did you not get them back at that time?
israel on nyt asunut hesbonissa ja sen tytärkaupungeissa, aroerissa ja sen tytärkaupungeissa ja kaikissa arnonin varrella olevissa kaupungeissa kolmesataa vuotta. miksi te ette sen ajan kuluessa ole ottaneet niitä pois?