検索ワード: homogenize (英語 - フィンランド語)

homogenize .
homogenoidaan.

to homogenize
tehdä tasarakeiseksi

homogenize carefully.
sekoitetaan huolellisesti.

homogenize by shaking.
homogenoidaan ravistelemalla.

homogenize and leave to settle .
homogenoidaan ja annetaan laskeutua.

homogenize and filter through a dry filter .
homogenoidaan ja suodatetaan kuivan suodatinpaperin läpi.

homogenize the contents of the flask by stirring.
homogenoidaan mittapullon sisältö ravistelemalla.

make up to volume with water, homogenize and filter .
täytetään merkkiin vedellä, homogenoidaan ja suodatetaan.

make up to the mark, homogenize, and filter through a folded filter.
täytetään mittamerkkiin asti, homogenisoidaan ja suodatetaan laskostetun suodattimen läpi.

make up to volume with ethanol ( 3.5 ), homogenize and filter .
täytetään merkkiin etanolilla (3.5), homogenoidaan ja suodatetaan.

homogenize, and dilute this suspension to obtain approximately 75 % light transmission at 650 nm .
homogenoidaan ja suspensio laimennetaan. suspension valon transmission on oltava noin 75 % mitattuna 650 nm:ssa.

warm the suspension between 45 °c and 50 °c and homogenize in the unopened original container.
suspensiota lämmitetään 45–50 °c:seen ja homogenoidaan avaamattomassa, alkuperäispakkauksessa.

homogenize and leave to settle for 10 to 15 minutes, then filter and collect the filtrates in ground-necked flasks .
homogenoidaan ja annetaan seistä 10 15 minuuttia, suodatetaan hioksellisiin pulloihin.

leave to cool, transfer the solution to a 1 litre graduated flask, make up to volume with water, homogenize and filter .
annetaan jäähtyä, siirretään liuos 1 litran mittapulloon, täytetään merkkiin vedellä, homogenoidaan ja suodatetaan.

then collect the spores in 15 ml of ethanol ( 4.6 ) after checking sporulation under a microscope, and homogenize .
kasvusto huuhdotaan 15 ml:aan etanolia (4.6) ja homogenoidaan.

then add 10.0 ml of trichloroacetic acid solution ( 3.4 ) previously heated to 25 c, homogenize and filter through a dry filter .
tämän jälkeen lisätään 10,0 ml 25 °c:ssa olevaa trikloorietikkahappoliuosta (3.4), homogenoidaan ja suodatetaan kuivan suodatinpaperin läpi.

add 400 ml of water; shake for half an hour; make up to volume with water, homogenize, filter on a dry filter into a dry container.
lisätään 400 ml vettä, sekoitetaan puoli tuntia, täytetään pullo vedellä, homogenisoidaan, suodatetaan kuivalla suodattimella kuivaan astiaan.

homogenize the contents of the flask as thoroughly as possible, and remove two or three grams, weighed to an accuracy of one milligram (n).
kolvin sisältö homogenisoidaan mahdollisimman hyvin ja siitä punnitaan 2–3 g yhden milligramman (n) tarkkuudella petrimaljaan (5.5).

homogenize the protein residue with 50 ml acetone (4.5.3) and filter through a medium-speed folded filter paper.
pestään suodatinpaperille jäävä jäännös kahdesti kahdella erillisellä 25 ml:n annoksella asetonia ja annetaan kuivua ilmassa tai typpivirrassa; tämän jälkeen jauhetaan hienoksi huhmareessa. huomautus: eristetyt kuivat kaseiinit on säilytettävä lämpötilassa –20 °c.

add 0,02 ml of solution 2.1.4, homogenize, wait until the reaction is complete (about 20 minutes) and measure the absorbences of the solutions in the reference and sample cells (a2).
lisätään 0,02 ml 2.1.4 -liuosta, homogenoidaan, odotetaan reaktion loppuun kulumista (noin 20 minuuttia) ja mitataan vertailu- ja määritysliuosten absorbanssit (a2).