検索ワード: hopelessly (英語 - フィンランド語)

this is hopelessly complicated.
vihdoinkin he voivat kääntyä suoraan hoidon tarjoajan puoleen.

we feel that timetable is hopelessly optimistic.
meidän mielestämme tuo aikataulu on toivottoman optimistinen.

the current directive is hopelessly out of date.
olemassa oleva direktiivi on auttamattomasti vanhentunut.

the 20% increase principle is hopelessly outdated.
kahdenkymmenen prosentin korotus -periaate on auttamatta aikansa elänyt.

the preparatory documents are hopelessly lacking in substance.
valmistelevissa asiakirjoissa on toivoton todellisuuspohjan puute.

this agreement is hopelessly bad and we cannot accept it.
tämä sopimus on toivottoman huono emmekä voi hyväksyä sitä.

many a consumer dream may fly on, but they are hopelessly overbooked.
monen kuluttajan haave lentomatkasta haihtuu ilmaan ylivarausten vuoksi.

the commission has a hopelessly unrealistic approach to the problems of ukraine.
komissio käsittelee ukrainan ongelmia tavalla, joka on toivottoman vieraantunut todellisuudesta.

whatever she may have deserved one could not allow her to go hopelessly to the bad.
vaikka hän ei ollutkaan aivan nuhteeton, niin ei voitu antaa hänen joutua auttamattomasti hukkaan.

but what we need is an initiative- albeit hopelessly overdue- from the commission.
siihen tarvitaan kuitenkin komission aloite, ja se tulee oikeastaan liian myöhään.

a union which cannot even keep up with a change of address is structurally hopelessly out of date.
unioni, joka ei edes ota huomioon osoitteenmuutosta on rakenteellisesti toivottoman vanhanaikainen.

today, when we are discussing social security, the presidency bench has remained hopelessly empty.
kun me tänään keskustelemme sosiaaliturvasta, puheenjohtajavaltion paikka on pysynyt toivottaman tyhjänä.

finally, i would repeat the criticism which has already been expressed here that socrates is hopelessly underfunded.
lopuksi haluaisin toistaa vielä arvostelun, johon jo viittasin: socrates on toivottoman alirahoitettu.

the powers of the commission in this area as the responsible community institution remain hopelessly inadequate, embarrassingly inadequate.
asiasta vastaavana yhteisön toimielimenä komission toimivalta on tällä alalla toivottaman riittämätöntä, kiusallisen riittämätöntä.

one and a half million people are trapped with hopelessly insufficient provision of water, electricity, fuel and sewage disposal.
puolitoista miljoonaa ihmistä on loukussa alueilla, joissa vesi- ja jätevesihuolto ovat puutteelliset ja sähköstä ja polttoaineista on pulaa.

they need to make their equipment considerably more hard-wearing because they are hopelessly lagging behind road transport in this respect.
niiden pitää tehdä materiaaleistaan huomattavasti kestävämmät, sillä ne häviävät siltä osin reilusti maantieliikenteelle.

european policy mirrors the policies of the member states or of most member states, and at the moment, it is hopelessly adequate.
eurooppalainen politiikka heijastelee vain heikosti valtioiden tai niiden enemmistön politiikkaa, ja se on tällä hetkellä aivan riittämätöntä tällä alalla.

whilst drugs dealers, human traffickers and arms dealers enjoy the full benefits of globalisation, the judiciary remains hopelessly caught behind its own national boundaries.
samalla kun huumeiden välittäjät, ihmisten salakuljettajat ja asekauppiaat hyötyvät täysin maailmanlaajuistumisesta, oikeuslaitos jää toivottomasti maan rajojen vangiksi.